2014-12-29

2014年国内外十大新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号沉船令人心碎。/=韩联社 韩中FTA谈判历经30个月达成。/=韩联社 “是否已进入通缩初期”争论升温。/韩联社 三星集团治理结构改革等变革风暴。/=韩联社 信用卡公司信息泄露……信任度直线下滑。/=韩联社 KB事件赤裸裸暴露金融业真面目。/=韩联社 动摇全国的青瓦台文件风波。/=韩联社 安大熙……文昌克……总理候选人接连落马。/=韩联社 对领导力的渴求化为“李舜臣症候群”。/=韩联社 宪政史上首次解散政党……意识形态冲突加剧。/=韩联社 ● 国内

世越号沉船令人心碎

4月16日,载有安山檀园高中二年级学生324人等共476名乘客、从仁川驶向济州的世越号在全南珍岛海域沉没。仅172人获救,死亡者超过300人。至今仍有9名失踪者未能归来。世越号因航线急剧变更等原因开始缓慢沉没。但海洋警察厅和政府对情况掌握不足、应对滞后,错失了救援的黄金时间,最终酿成大型惨案。加之船长和船员的不负责任行为,这是典型的人为灾难。世越号惨案完整暴露了韩国社会的真面目。所谓“海霸”(韩国海洋水产部+黑手党)和“官霸”垄断了主要下属机构的要职,徇私放水式的办事作风蔓延,并被指为世越号惨案的根本原因。

韩中FTA谈判历经30个月达成

韩国与中国的自由贸易协定(FTA)谈判达成。两国首脑11月10日在北京举行首脑会谈,宣布韩中FTA达成,距谈判启动已有30个月。由此,韩国获得了相当于美国、欧盟(EU)等全球国内生产总值(GDP)73%的经济领土。两国就将FTA对象设为商品、服务、投资、金融、通信等共22个项目达成一致。

“是否已进入通缩初期”争论升温

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕8月表示“韩国已进入通货紧缩初期阶段”,使通缩争论升温。政府主张物价涨幅放缓源于总需求不振,为防范于此应先发制人地应对。但韩国银行反驳称,物价涨幅放缓在很大程度上源于供给不振,因此尚不属于通货紧缩。

三星集团治理结构改革等变革风暴

三星集团的变化尤为显著。李健熙会长5月因急性心肌梗塞倒下,智能手机销售额大幅下滑,三星集团遂通过治理结构改革等推进体质改善和确保新增长动力。3月底将第一毛织与三星集团SDI合并,11月和12月让三星集团SDS、第一毛织上市。尤其是11月底,以1万9000亿韩元将Hanwha Aerospace等4家子公司出售给韩华集团,整理了防务产业和石油化学业务。

信用卡公司信息泄露……信任度直线下滑

2014年伊始便爆出信用卡公司信息泄露事件。全体国民因个人信息泄露而惶恐不安,对金融业的信任跌至谷底。一名信用评级公司员工在派驻工作的KB国民卡、乐天卡、NH农协卡等3家信用卡公司,偷取了约1亿件客户信息。当局曾断言不会有二次损害,但数千万件信息非法流通的事实被揭开,引发轩然大波。

KB事件赤裸裸暴露金融业真面目

5月19日,前国民银行行长李建镐就银行主机更换的舞弊问题向韩国金融监督院报告,由此开始的“KB事件”赤裸裸地暴露了韩国金融业的真面目。最终控股公司会长和银行行长不光彩地离职,反复摇摆的惩戒也让金融当局面子扫地。由KB事件引发的围绕金融公司治理结构重整工作的财界与当局之争仍在进行中。

动摇全国的青瓦台文件风波

11月28日,《世界日报》关于“青瓦台动向报告文件”(即所谓郑润会文件)的报道动摇了整个国家。检方调查结果显示,文件中所称包括郑某在内的青瓦台所谓“十常侍”操弄国政的内容大部分为虚假。然而,尽管存在周边权力暗斗的疑云,外泄文件被定性为“小道传单”,总统的领导力受到了创伤。

安大熙……文昌克……总理候选人接连落马

5月28日,前大法官安大熙最终未能跨越“前官礼遇”争议之墙,放弃了国务总理候选人职位。前Joongang Ilbo主笔文昌克也因过去演讲发言的“亲日殖民史观”争议,未及出席听证会便退出候选。国务总理候选人连续2人辞退,是继2002年张裳、张大焕候选人之后12年来首次。

对领导力的渴求化为“李舜臣症候群”

描绘1597年鸣梁海战的电影《鸣梁》吸引1761万观众,超过2009年《阿凡达》的1362万,创下历代票房新纪录。自7月上映后仅12天便突破1000万人次,韩国被“李舜臣症候群”笼罩。因世越号惨案和经济萧条而郁闷的国民,渴求以12艘战船击退330艘大军的李舜臣将军式领导力。

宪政史上首次解散政党……意识形态冲突加剧

12月19日,韩国宪法法院以8比1的压倒性意见裁定解散统合进步党,并剥夺其所属国会议员的议员职位。政党被宪法法院解散在宪政史上属首次。保守阵营欢迎称这是“为守护民主主义的历史性判决”,进步阵营则反弹称“宪法法院损害了民主主义”。韩国的意识形态冲突正在加剧。

● 国际

盯着耶伦的“口”提心吊胆

2014年是美国部分收回为克服金融危机而实施的大规模放水措施、正式启动货币宽松政策“退出战略”的一年。为应对2008年前所未有的金融危机,美国联邦储备制度(Fed)推出了史无前例的货币手段。将基准利率维持在0~0.25%的“零利率政策”,以及通过在市场上直接购买债券的“量化宽松(QE)”向市场注入流动性,是两大主要手段。随着美国经济缓慢复苏、就业状况开始改善,美联储自今年初起启动每次缩减100亿美元的“缩表(taper)”,并在10月29日的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上最终宣布量化宽松计划结束。

笼罩全球的埃博拉恐慌

西非几内亚爆发的致死率90%的埃博拉病毒扩散,令全世界陷入恐慌。由于初期应对迟缓,埃博拉病毒以几内亚、塞拉利昂、利比里亚等西非3国为中心蔓延,美国和欧洲等地也出现感染者。世界卫生组织(WHO)8月宣布国际紧急状态。WHO官方统计的今年死亡人数已超过7500人。

伊斯兰极端主义IS屠杀居民、斩首人质

伊斯兰极端主义武装组织“伊斯兰国(IS)”6月占领伊拉克第二大城市摩苏尔,在国际社会显露存在感。他们趁伊拉克什叶派政权排斥逊尼派政策引发不满高涨之机,迅速占领伊拉克北部和叙利亚,并以大规模屠杀居民和无差别斩首西方人质加剧了国际社会的不安。

美国与沙特竞争致国际油价暴跌

11月27日,石油输出国组织(OPEC)在沙特阿拉伯主导下决定冻结现有生产配额。这是宣布为压制崛起为石油市场最大竞争者的美国页岩业界、维持市场支配力,短期内愿意承受价格下跌。6月以来已下跌超过30%的油价,在OPEC决定后一个月内再跌17%,创2009年以来最低值。

“21世纪沙皇”普京面临最大危机

3月,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京将当时属于乌克兰的克里米亚半岛并入俄罗斯领土。美国、欧盟(EU)等西方开始对俄罗斯主要企业和普京总统亲信实施经济制裁,演变为西方与俄罗斯之间的新冷战格局。加之油价下跌,俄罗斯经济开始急剧动摇,有评价称执政第15年的普京总统迎来了最大危机。

美国与古巴53年后恢复邦交

美国与古巴12月17日宣布,双方就53年来历史性的邦交正常化达成一致。1959年古巴革命成功后,国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗宣布走向共产主义并没收美国企业财产,美国于1961年与古巴断交。此后作为“冷战遗物”存续的两国关系,在过去一年半的秘密谈判和方济各教皇的调解推动下,终于走上正常化之路。

宇宙探测机器人“菲莱”首次登陆彗星

11月12日,欧洲的宇宙探测机器人在人类历史上首次登陆彗星,书写了宇宙探测新历史。欧洲航天局(ESA)发射的彗星探测器罗塞塔号的探测机器人“菲莱”,在发射10年8个月、飞行约65亿公里后,成功登陆“67P/丘留莫夫-格拉西缅科”。菲莱着陆后拍摄彗星表面照片传回地球,并通过多项实验在67P大气中发现有机分子。

习近平反腐运动……清除周永康等

在中国国家主席习近平的大规模反腐整肃中,对胡锦涛执政时期实权人物、前党中央政治局常委兼政法委员会书记周永康等高级官员的清除持续进行。习主席2012年就任后挥动的反腐利刃,至今已使超过18万名中国公职人员落马。周前书记因涉嫌收受1000亿元人民币级别贿赂及牵涉杀人案件等被逮捕。

“右倾化·日元贬值”安倍为长期执政做准备

日本首相安倍晋三12月24日以无制衡势力的“一强体制”启动第三届内阁,正式加速向长期执政独走。12月众议院选举中带领执政联盟大胜的安倍,若明年成功连任自民党总裁,便可将首相职位保持至2018年。预计安倍政权将在加快右倾化步伐的同时,进一步推进引导日元大幅贬值的“安倍经济学”。

展现香港民主诉求的“雨伞革命”

自9月起约3个月,黄色雨伞覆盖香港市区。被记录为1989年天安门事件以来中国境内最大规模民主化示威的香港“雨伞革命”,以反对中国政府香港行政长官选举方式的香港市民为中心,于9月26日开始并持续至12月。示威随12月15日香港市区所有示威营地被清除而结束,但被评价为向全世界传达了对民主主义的强烈渴望。

阅读韩文原文