2014-12-29

[政府“明年1月举行南北对话”]统筹委明年南北交流构想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府29日在正式向朝方提议明年1月举行韩朝当局间会谈的同时,还具体提出了统一准备委员会为明年活跃韩朝交流所设想的项目。

政府首先表示,将紧密合作推进韩朝与国际社会共同参与的经济合作项目,正如近期作为试点项目,浦项集团通过朝鲜罗津港进口了俄罗斯烟煤那样。近期4万500吨西伯利亚产烟煤经连接俄罗斯哈桑与朝鲜罗津港的54公里铁路运输后,由中国货船从罗津港运至浦项。浦项集团与现代商船、韩国铁道公社正在进行谈判,计划明年初签订收购俄朝合资企业罗先康特朗斯部分持股的合同。

政府同时表明,将为纪念明年光复70周年举办△韩朝足球赛△和平文化艺术节△世界和平会议等活动,并从中长期看签订韩朝文化协定。统一部长官柳吉在解释称:“这是为保存韩朝语言、民族文化遗产并扩大多领域体育交流,从而为恢复民族同质性作出贡献。”特别是为解决最迫切的离散家属问题,政府承诺将推进生死确认以及书信和影像信件交换、离散家属定期团聚。

为实现朴槿惠总统的竞选承诺——建设非军事区(DMZ)世界生态和平公园,政府还提议韩朝在国际机构协助下共同调查DMZ生态系统。同时,为实现幸福统一,将扩大△保健·营养改善事业及生活基础设施改善△森林绿化、生态环境保护、水资源共同利用等项目,并着手准备统一时代所需的法律和各项制度。/孙哲记者

阅读韩文原文