2014-12-29

推进企业家特赦与假释…含小工商户等生计型对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党决定,在明年1月2日青瓦台新年贺礼会上向朴槿惠总统建议,除企业人士外,对小工商业者和小市民等生计型犯罪者实施特赦与假释。

值得关注的是,执政方原本推动韩国法务部部长在2月中下旬对财阀掌门人等部分企业人士实施假释,如今则以国民融合为名,不仅将对象扩大至生计型犯罪者,还要推进需要总统政治决断的特赦。

亲朴槿惠派元老、最高委员徐清源29日在最高委员会议上指出,“应汇集党内意见,经与在野党协商后向总统建议,在国民大团结、大和解的大前提下,即便是为了激发经济活力,不仅要实施假释,还要实施特赦。”他还补充说,“党和行政部门提出了企业人士假释问题,但许多表现良好地服刑的生计型犯罪者,其家属也处境艰难。”亲朴派核心人物、最高委员李贞铉也呼应称,“应大规模研究对小市民、小工商业者的经济特赦。”最高委员金台镐也表示,“如果因为是企业人士就受到更严苛的对待,这同样是错误的。”

院内代表李完九当天表示,“将与在野党协商,使之既有助于振兴经济,又符合徐清源最高委员所说的国民大团结这一命题”,预计今后企业人士与生计型犯罪者的特赦、假释问题将成为政界主要争议点。新政治民主联合一直坚持反对企业人士特赦、假释的立场。此前,党代表金武星在24日和26日接连表示,“经济危机正在成为现实,令人担忧”,“应把特赦或假释作为克服经济危机的解法之一加以研究”,将企业人士特赦、假释主张公开化。

换言之,“对企业人士既不能给予特惠,也不能给予不利”这一假释逻辑,近来因前Korean Air Lines副社长赵显娥的“坚果返航”风波遭遇逆风,新世界党索罗计划把生计型犯罪者也包括在内,对包括企业人士在内的服刑表现良好者不仅推进假释,甚至推进特赦。若朴总统接受执政党这一建议,在执政第三年不仅实施假释还实施特赦,那么除目前被列为假释对象的SK集团崔泰源会长和崔再源副会长、前LIG Nex1副会长구본상之外,尚在审理中、刑罚未确定的十余名财阀所有者层人士也有望被择优纳入受益范围。

朴总统曾于1月28日实施本届政府首次特别赦免措施,对5925名生计型犯罪者和境遇困难的服刑人员予以特赦,但政治人士和企业人士被排除在特赦对象之外。

阅读韩文原文