2014-12-29

中国“明年出口增速目标6%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府将明年出口增长率目标定为6%,比今年低1.5个百分点。

29日,中国官方英文报纸《中国日报》报道,中国商务部前一日将明年主要目标定为稳定外需和调整产业结构,并将出口增长率下调至6%。该报未说明出口增长率目标是否由商务部部长高虎城直接提及。

商务部大幅下调出口增长率目标,是因为自11月以来出口增长率腰斩。经济专家预计,继出口增长率之后,经济增长率也有可能比预期进一步下调。中国11月出口增长率为4.7%,相较10月(11.6%)、9月(15.3%)大幅下滑。分析认为,这是因为处于经济衰退状况的欧盟(EU)以及俄罗斯、巴西减少了对中国产产品的需求。中国国内需求萎缩则导致进口下降。

商务部下属国际贸易经济合作研究院高级研究员顾学斌表示:“6%的增长率是通过弹性的贸易政策确实可以实现的目标值。”高虎城在前一日的发布中表示:“印度、越南等发展中国家在低价制造业等领域对中国构成更大挑战”,“这也是刺激中国出口企业通过品牌开发、海外收购、提升服务、研究中心、全球销售网络等形成新竞争优势的因素。”他还补充说,中国正通过“一带一路”(新丝绸之路、21世纪海上丝绸之路)项目促进与多个非洲国家的合作,新设的天津、广东、福建自由贸易区(FTZ)将成为强化明年出口的增长点。

阅读韩文原文