2014-12-29

[引领技术韩国的全球研发] 应善用“研发英超”尤里卡计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲研究协调机构(EUREKA)事务局长佩德罗·努内斯(Pedro Nunes)本月4日在首尔驿三洞韩国技术中心举行的"2015 EUREKA·Eurostars项目说明会"上,向国内产学研相关人士介绍EUREKA·Eurostars项目。/照片提供=韩国产业技术振兴院 生产汽车车身零部件和高端模具的一志科技,自上月起与西班牙模具材料企业Rovalma、国内汽车与造船焊接企业MDT、韩国生产技术研究院等携手,着手开发汽车轻量化新工艺。年销售额达2000亿韩元规模的中坚企业一志科技之所以组建有国内外机构参与的联合体开展共同研发,是因为在各国政府支持下,这是一个能够在把技术外流风险降至最低的同时利用海外先进技术的机会。

起初曾打算通过与Rovalma的技术交流会开展合作,但两家公司都对技术外流高度担忧。就在此时,一志科技代表具俊模今年年初看到韩国将参与欧洲面向中小企业的创新型研发项目Eurostars2的新闻,于今年3月与Rovalma等组建联合体,申请研发课题。作为国内首个被选为Eurostars2支持课题的项目,一志科技联合体将在韩国和欧盟的支持下,于2017年前开发新工艺。

一志科技联合体不仅获得韩国政府支持,还能借助欧洲国家设立的研发基金开发产品,其背后是与欧盟(EU)企业和研究机构共同研发的平台EUREKA。韩国于2009年成为EUREKA准会员国,得以参与欧洲的共同研发事业。

被称为"研发的英超联赛"、"知识先进国俱乐部"的EUREKA,是1985年欧洲18个国家为推进以中小企业为中心的市场导向型产业技术开发而设立的欧洲高端技术共同研究网络。韩国将会员国地位延长至明年,得以与EUREKA会员国共同发掘并执行共同研发项目。特别是,欧洲在韩国具有优势的汽车、造船、成套设备等领域拥有世界顶尖技术实力,同时参与EUREKA还可成为国内企业进军欧洲市场的踏板,因此意义重大。

从2005年至今年,政府已向EUREKA参与支援事业投入375亿韩元预算。2007年Wooam.com、PetHammer、BioTel等3家国内中小及创业企业参与EUREKA,此后共有61家企业执行了合计55个项目。

一志科技参与的Eurostars2是由欧盟委员会提供资金、EUREKA事务局管理课题、共同运营的研发项目。由于是专门面向中小企业的创新型研发项目,企业偏好度很高。

韩国因2005年加入EUREKA后积极开展活动而获得认可,从今年1月起确定参与。在欧盟28国等共34个国家参与的Eurostars2中,韩国作为首个非欧洲国家以正式会员资格加入。政府决定从今年起7年内投入约412亿韩元预算,与创新型中小企业一同发掘课题。

主管EUREKA·Eurostars2参与支援事业的韩国产业技术振兴院(KIAT)国际技术合作团团长李相根表示:"2008年至2013年运营的Eurostars1事业规模约为5600亿韩元,而运营至2020年的Eurostars2财源高达1万9000亿韩元","除一志科技之外,我们将积极支持,力争每年有3至5个以上技术开发课题获得选定。"

阅读韩文原文