2014-12-29

产业银行将中小企业特别延期偿还制延长一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行为减轻中小企业的借款偿还负担,将“中小企业特别偿还延期制度”延长一年。

29日,产业银行表示,为减轻流动性困难的中小企业的借款偿还负担并迅速提供支持,将通过下调专决权限、简化审查等程序,对到期贷款的偿还予以延期,该中小企业特别偿还延期制度将再延长实施一年。

产业银行相关人士表示:“预计2015年全球及国内经济将温和复苏,但由于美国实施退出战略、中国增速放缓等因素,经济环境预计将持续艰难,因此维持该制度。”

支持对象为信用等级BB-以上中小企业的到期运营资金及设备资金(含私募债)。但B+及B0等级的中小企业若偿还到期金额的20%,即可认定为支持对象。

支持方式为:运营资金在1年以内予以延期或转贷处理;设备资金在贷款期限内延长宽限期(1年以内)并调整分期偿还计划。

据产业银行介绍,截至今年11月末,在6.7万亿韩元的对象金额中,已有4.1万亿韩元(61%)通过该制度获得延期。预计明年到期的7.3万亿韩元中,约6.9万亿韩元资金将获得特别偿还延期。

产业银行相关人士表示:“预计通过减轻偿还负担,将有助于缓解中小企业的资金困难;通过简化程序,将有助于构建中小企业快速支持体系并减轻营业网点的业务负担。”

阅读韩文原文