2014-12-29

政府正式向朝方提议“明年1月举行南北会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府正式向朝方提议举行韩朝当局间会谈,以讨论离散家属团聚等共同关心的议题。

统一部长官柳吉在29日在记者会上表示:“统一准备委员会已正式向朝方提议在明年1月就韩朝间共同关心事项举行对话”,“已向朝方发送通知文,期待朝方积极响应”。

该通知文以柳吉在长官名义,于当天上午发往朝鲜劳动党统一战线部部长兼对南书记金养建,朝方已接收。

若朝鲜同意对话,韩方会谈首席代表预计将由柳长官担任。

柳长官表示:“明年是光复70周年、分断70年之年,至少是韩朝应共同努力克服分断时代、走向统一时代的重要时点”,“希望通过此次会面,能在春节前化解离散家属的遗恨”。

他接着表示:“希望由担任统一准备委员会政府方副委员长的我,或民间副委员长郑钟旭,在首尔或平壤,或韩朝相互商定的其他地点与朝方会面。”

柳长官还表示:“(包括解除5·24措施、重启金刚山旅游等)韩朝之间相互关心的事项都可以讨论,这是我们的立场。”

柳长官同时表明,本次提议的会谈可与高级别接触同时推进。

他补充说:“朝方以种种理由未响应第二次高级别接触,如果(朝鲜)出席,第二次高级别接触就会举行”,“本次会谈并不仅限于当局层面的讨论,因此可以另行运作。”

柳长官介绍,统一准备委员会决定明年为纪念光复70周年举办▲韩朝足球赛▲和平文化艺术节▲世界和平会议等活动,并从中长期看还将签订韩朝文化协定。

他接着表示,将具体推进非军事区(DMZ)世界生态和平公园建设工作,由国际机构与韩朝共同开展DMZ生态系统联合调查,并▲充实保健·营养改善事业及生活基础设施改善等开发合作▲扩大森林绿化、生态、环境保护、水资源共同利用等领域合作。

阅读韩文原文