2014-12-29

文在寅宣布参选党代表:“要打造能赢的政党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合议员文在寅29日宣布参选2月8日全党大会的党代表竞选。

文在寅当天在国会举行记者会表示:“我决心为挽救本党而投身其中。我文在寅将站出来,实现本党的变化与团结。要打造一个不再失败、能够取胜的政党。”

他说:“我站在这里,抱着如果最终未能挽救本党,政治人文在寅的时代角色就到此为止的决心。”并承诺若当选党代表,将不参加下届国会议员选举。

他在竞选承诺中表示:“我将成为最强有力的党代表,无论对政府执政党,还是在本党革新中,都将发挥大胆而堂堂正正的领导力”,“将彻底消除派系争议,只留下与金大中总统、金槿泰议长一同的卢武铉总统的精神与价值。”

他还承诺:“将与党员一同实现史上最干净、最公正的公荐革命”,“将放下如公荐权这类党代表此前私自行使的权限,把集中于中央党的权限和财政分散到市道党。”

他强调:“正如世越号惨案所显示的,国民看到无气力、无能的政府,已超越挫折与绝望而感到愤怒”,“如今我们必须成为承载超越愤怒的希望的容器,这就是赋予本党的时代使命。”

他补充说:“我得到了国民和党员同志们的特别厚爱,责任也因此特别重大”,“我希望以我能做到的其他方式,回报我未能报答的厚爱。这是无法回避的命运。我将在此押上我的政治生命。”

阅读韩文原文