2014-12-28

[社论] “90%基层自治团体商业环境低于预期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,首尔及首都圈基础自治团体中,约每10个就有9个的商业环境低于企业的期待值。这是大韩商工会议所以全国6200家企业为对象,调查全国228个市郡区经济活动亲和度后得出的结果。困扰企业的顽固恶性规制主要被列举为《首都圈整备计划法》等工厂选址行业限制,以及地方自治团体的捐款、赞助、捐赠接收等。

更大的问题是政治风气。此前不断有人指出,一些与政客无异的地方自治团体公务员,并不关心有助于企业活动的放松规制,而只关注与选票直接相关的民情诉求。本次调查中,首尔、京畿、仁川圈共66个基础自治团体里,只有京畿杨平获得最高等级“S”,大多数未能让企业满意,这是理所当然的结果。

地方行政需要彻底改头换面。尤其是停留在B、C、D等级的地方自治团体,应以获得“S”的模范地方自治团体为镜,寻求变革。位居“适宜经商的地方自治团体”首位的忠南论山,成功引进东洋钢铁,由此创造了1000亿韩元投资和1000多个岗位。京畿杨平凭借公务员的亲切服务意识,在企业体感度评价中获得最高分;江原宁越则以迅速的行政处理,被评为全国最适宜建工厂的地区。

中央政府层面也应加快消除阻碍投资的不必要规制的工作。唯有如此,高达540万亿韩元的十大集团内部留存资金和在市场上游荡的800万亿韩元短期浮动资金才能流向市场,创造岗位并为经济注入活力。应在为时未晚之前打开规制之门,让只把钱堆在金库里的企业能够找到新的投资去处。只要是能获利的事业,即使叫企业不要投资,企业也会不顾一切地去做,这就是企业的本性。如果无法改变落后的政治与行政遮蔽企业视野、拖住企业脚步的现实,经济活跃化也无从期待。

阅读韩文原文