2014-12-28

[明抢暗夺的中国特许经营市场] 连门店装修都照抄,商标还抢先申请……整个品牌被夺走

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国当地大受欢迎的“香蕉牛奶”生产与销售商Binggrae从今年9月起,将出口用商品的包装从原有的无菌利乐包形式改为韩国消费者也熟悉的坛子形状。此前由于冷链流通及保质期等问题,一直以便于出口的无菌包形式在当地销售,但当地涌现的山寨产品使产品本身的价值都受到威胁。Binggrae相关人士表示:“8月设立了上海当地法人,为延长保质期,还在韩国国内设备工序中引入了无菌化系统(ESL)”,“当地山寨泛滥已超过可忍受的极限”。

像香蕉牛奶这样,商号或设计等在中国市场被无差别盗用并非一两天的事。因贴上类似商标或直接使用韩国商品名的山寨产品而遭受形象受损等打击的韩国企业案例数不胜数,例如浣熊面、真拉面、香蕉牛奶、巧克力派等。此外,尽管韩国企业为对抗山寨产品孤军奋战,中国市场内无差别抄袭行为却丝毫未见减弱,反而近来连韩国餐饮加盟品牌也成为山寨的猎物,中国当地的抄袭程度已达到危险水平。

如果说抄袭食品或饮料等的商品名、包装设计属于第一代盗用,那么如今模仿韩国餐饮加盟商号开店的当地企业接连出现,甚至连品牌和门店内装都原封不动擅自使用,抄袭手法进一步“进化”。

实际上,KOTRA上海海外知识产权中心(IP Desk)对商标侵权案例进行调查的结果显示,仅在中国上海等地就确认了125起。其中包括Mexicana、Natuur Pop、Chicken Maru、忠武紫菜包饭等在韩国也颇为知名的多个品牌。尤其是近来出现了超越单纯盗窃式盗用、抢先于“正宗”在中国市场申请商标、意图直接夺取品牌本身的行为,令谋求进军中国市场的韩国加盟企业倍感艰难。典型案例是炸鸡加盟品牌、目前在韩国经营87家门店的“Thank You Mom Chicken”。该品牌因中国企业在4月申请商标,面临此前用心培育的商标本身在中国无法使用的危机。

该品牌相关人士抱怨称:“通过商标申请试图窃取本公司商号的地方,曾一度提出要做中国业务合作伙伴”,“但对方在没有任何协商的情况下,仅今年就擅自开设了两家门店”。这位人士还补充说:“目前仍处于商标申请阶段,注册尚未完成,正在KOTRA上海IP Desk的帮助下准备提出异议申请”。在中国,商标注册需经过“商标申请→形式审查→实质审查→初步审定·申请注册”等过程。所需时间约为6个月至1年,若正宗品牌商号被当地企业先行注册,韩国餐饮加盟企业将永远无法在中国市场使用本公司品牌。不过在商标注册后2周内可提出异议。但根据中国相关法律,若中国政府接受正宗企业的异议,不仅山寨当地企业,作为品牌原所有权人的韩国总部也无法在中国大陆市场使用该商号。换言之,即便在商标权纠纷中胜诉,也必须放弃在当地市场使用自家品牌,是“惨胜”。

KOTRA相关人士表示:“韩国猪蹄专门品牌‘奖忠洞王猪蹄’为谋求进军中国市场而参加当地食品博览会,才得知商号被盗用”,“看电视剧或电影中的韩国餐饮加盟品牌后照搬模仿的案例很多,试图进军中国市场的企业首要之务是先完成商标权注册”。他还补充说:“若通过当地市场调查或其他途径发现当地企业的商标申请,最快的解决办法是向KOTRA中国IP Desk请求协助”,“只有借助KOTRA提供的法律咨询等提出异议申请,才至少不会发生迄今用心培育的品牌被他人夺走的情况”。

阅读韩文原文