2014-12-28

[告别2014,人物看甲午年] 《鸣梁》导演金韩民与崔岷植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔岷植 导演金汉民。/韩联社

执导电影《鸣梁》的导演金汉民与演员崔岷植,是为韩国电影提出新可能性的人物。他们彻底打破了业界固有的算法,把曾被视为“梦幻数字”的2000万观影人次变成了新的目标线。业界评价称,紧凑的故事与华丽的执导为韩国电影树立了里程碑。

金导演于2007年以电影《极乐岛杀人事件》出道,第三部执导作品《最终兵器:弓》突破700万观影人次,显示出票房导演的潜力。此后他设立电影制作公司“大石影业”,转型为导演兼制片人,首部作品《鸣梁》以1761万观影人次成为2014年最大热门作品,使他的名字扬名国内外。

这部以李舜臣将军的鸣梁海战为题材的电影于今年8月上映,创下一系列惊人纪录:△上映当日最多观影人次(68万人)东远集团 △历代最高单日票房纪录(125万人)△最短时间达成1000万观影人次(12天)△历代最多观影人次东远集团(1761万人)△历代最高票房收入(1357亿韩元)。

一部电影的成功,离不开当时的社会氛围、竞争作品等诸多因素,但根本仍在于作品本身的完成度。导演以好莱坞电影的精致语法,恰当融入韩国式的忠与孝情感,既抓住了追求华丽视觉的十几岁观众,也打动了希望获得厚重信息的40至50岁观众。尤其是在周围担忧声中仍坚持推进的61分钟海战场面,被评价为呈现出只有好莱坞大型制片厂电影才有的壮观场面,为韩国电影的世界竞争力注入了信心。事实上,《鸣梁》进军北美,累计票房达250万美元(约27亿韩元),并在中国全境3000余家影院上映,留下诸多纪录,将韩国电影的外延拓展到最大。

对导演个人而言,这也是同时获得财富与名誉的契机。他获得大钟奖电影节最佳作品奖和策划奖、青龙电影奖导演奖,并成为国内活动导演中首位获得100亿韩元以上收益的人。他本人担任代表的制作公司大石影业也凭首部作品的热卖稳固了地位。

将李舜臣将军形象演绎得极具说服力的演员崔岷植,同样是《鸣梁》成功的主角。2003年他在电影《老男孩》中饰演吴大修,不仅在国内电影节上囊括奖项,也让他扬名世界;通过韩国观影人次最多的电影《鸣梁》中的李舜臣一角,他的演员生涯再度登上顶峰。

据悉,金导演与崔岷植在电影制作全过程中,一直共同思考要呈现怎样的李舜臣。希望描绘作为一个人的李舜臣的演员,与想要刻画淡然武人形象的导演不断交流,寻找接点。如此诞生的李舜臣,展现出将人性恐惧转化为勇气的英雄面貌,打动了观众心弦。今年他获得大钟奖最佳男主角奖、影评人协会奖男演员表演奖等,可谓理所当然的结果。

崔岷植近期还在美国《时代》杂志评选的年度电影第四位、吕克·贝松导演的《超体》中出演了颇具分量的反派角色“张先生”,成功进军好莱坞。从1998年刷新韩国电影所有纪录的《生死谍变》,到获戛纳电影节导演奖的《醉画仙》、获同一电影节评审团大奖的《老男孩》,再到《鸣梁》,他每次都与韩国电影最闪耀的时刻同在。这正是人们不得不期待他在2015年将取得何种成就的原因。

阅读韩文原文