2014-12-28

[国内创业趋势] 今年创业热点是“刨冰、小店铺、韩餐自助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年一年社会性利空格外多,比任何时候都艰难。受今年4月发生的世越号事件影响,萎缩的消费心理难以轻易恢复,加之家庭负债增加等因素,下半年内需景气也未能真正舒展。韩国银行公布的消费者心理指数从今年1月的108.9持续下滑,11月一度降至103,创下今年最低值。

不景气的余波也给创业市场投下阴影。虽然因婴儿潮一代退休而使潜在创业需求增加,但在经济不景气中,反映出人们希望稳妥创业的心理,观望和谨慎创业的趋势成为这一年的突出特征。也有在不景气中享受繁荣的行业,即“刨冰市场”“韩餐自助”和“小型店铺”。

说今年夏天的创业市场被“刨冰”一个词终结也不为过。除雪冰之外,还出现了刨冰村、帕西亚、冰冰冰、达秀达、Wicked Snow等15个以上的刨冰连锁品牌。热度有多高,起落就有多大。夏季一度爆发式增加门店数的刨冰企业,随着季节因素影响,这股热潮迅速消退。最初刨冰店数量少时享受了繁荣,但由于创业门槛低,同类品牌雨后春笋般涌现,某一品牌又迅速扩张门店数,创业需求未能被调节到适当水平。没有长远眼光、盲目搭上刨冰狂潮,结果成了自设陷阱的局面。

今年的创业市场中,“小型店铺(以较少投资金额即可创业的小规模门店)”也担当了一极。这是经济不景气、消费放缓带来的保守创业倾向共同作用的结果。一杯3000韩元的生啤配上5000韩元的手工炸薯条等简便菜单、低廉价格、规模在10至15坪左右的小型店铺代表——“小型啤酒屋”,成为大型啤酒屋的替代选择。奉九啤酒、尚九啤酒、龙九啤酒、春子啤酒等小型啤酒屋门店也大量出现。

也有在不景气中不仅没有萎缩反而扩大势力的创业行业,那就是以沙拉吧为卖点的“韩餐自助”。随着消费者对乐活和健康饮食的关注度提高,韩餐成为餐饮业界的话题。不仅有草叶菜,CJ Foodville的季节饭桌、衣恋集团的自然别曲、Shinsegae Food的Olban等大企业也纷纷涌入韩餐自助市场。

明年的创业市场预计将更加聚焦于价值消费。/金玟廷记者

阅读韩文原文