2014-12-26

与视障教师金京民同行8年的导盲犬退役仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与退役导盲犬在一起的视障教师金京敏。/=韩联社 与视障教师同甘共苦8年的导盲犬最后一次到校。

26日,在首尔弘济3洞仁旺中学,视障教师金京敏(26岁,见图)与学生们一同向当天举行退役仪式的导盲犬“美谈”道别。

今年10岁的拉布拉多寻回犬“美谈”与金京敏相遇,是在金京敏2007年从首尔盲人学校毕业并考入淑明女子大学教育学系之后不久。金京敏出生1个月时被诊断为青光眼,接受了多达26次手术,但最终在小学六年级时完全失去视力。不过金京敏没有失去希望,努力之后考上大学,随后向三星火海导盲犬学校申请导盲犬,第一次见到了“美谈”。

大学生活对普通人来说也不轻松,但金京敏借助盲文和录音,比别人多两三倍地努力学习。虽然周围的帮助很多,但始终守在身边的“美谈”的帮助最大。

最终,金京敏在2010年8月仅用7个学期便以文科学院第一名的成绩毕业,并在当年通过了被称为艰难的教师任用考试,赴任首尔西大门区仁旺中学这所普通学校的英语教师。

担任教师期间,“美谈”的帮助仍在继续,但无法永远持续。因为相当于人类60岁的“美谈”到了退役的时候。学生们准备了描绘“美谈”的画、庆祝蛋糕和花环,向帮助老师的“美谈”的付出表示感谢。金京敏感激地说:“帮助过我的人非常多,但最大的帮助来自美谈”,“我性格腼腆,但多亏美谈才交到朋友,甚至能当上教师。”

金京敏向“美谈”作了最后的道别:“美谈啊,无论何时何地都要健康。谢谢你,我爱你。”

“美谈”退役后将在志愿者家庭接受照料,度过晚年。

阅读韩文原文