2014-12-25

[社论] 为水产业指明新方向的“世界水论坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大的水相关活动——第七届世界水论坛(World Water Forum)将于明年4月12日至17日在大邱、庆北举行。该活动是在世界水日(3月22日)前后每三年举办一次的国际论坛,世界各国水领域专家大举参加,甚至被称为“水的奥运会”。大邱市与庆尚北道期待,本次活动将有来自170个国家的约3.5万人参加,除经济与就业创造效果外,也将成为大邱、庆北蜕变为全球水产业中心城市的契机。

世界水论坛的意义还在于,可一览作为新兴成长产业的水产业的全球动向。为克服人类共同的水问题而起步的全球水产业规模,目前约为500万亿韩元,预计到2025年将增长至800万亿韩元,属前景看好的领域。据主办方介绍,仅举办水论坛就预计带来约2000亿韩元的经济效果。

在水问题上,韩国也难以安心。尽管年降雨量超过1200毫米,但大部分集中在夏季,就可用水资源而言,韩国在150个国家中位列第127位,被划为水压力(缺水)国家。此外,几乎每年都受到干旱和洪水等与水有关的灾害困扰。特别是举办本次活动的大邱、庆北,也曾在过去工业化过程中因洛东江苯酚泄漏事故等而饱受折磨。

据悉,大邱市为延续本次论坛的举办效果,将投入3137亿韩元,至2017年在达城郡建设水产业集群。其构想是不止于承办一次性国际活动,而将其与解决地区乃至国家整体问题以及开发新的成长引擎相连接。希望第七届世界水论坛的举办,成为克服韩国整体水问题、并探索作为新成长动力的水产业前进方向的机会。

阅读韩文原文