2014-12-25

“追求中道的左派出身右派理论家”国会事务总长朴亨埈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"你把灵魂卖掉了吗。"这是被视为右派理论家的国会事务总长朴亨埈(54岁,见照片)在2004年国会选举中作为大国家党议员当选那天,一位朋友找上门来对他说的话。这位朋友在维新独裁达到顶峰的1978年进入大学,与他一同参加学生运动及此后的民主化运动,他指责朴总长的转变,并为此痛心。

但朴总长最近在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"我并不是突然转向右派,而是一直通过写文章阐明自己的理念变化,现在也以中间路线为取向,对左派同样开放。"他在李明博政权时期于青瓦台担任宣传企划官、政务首席、社会特别助理等职,作为改革型保守派提出"亲民中间实用主义""公正社会""共生发展"等中间路线口号而受到关注。当然,李明博政府在南北关系和经济方面走了保守右派的路线,但也为将各方拉向中间做了许多努力。

直到1990年代初,朴总长还作为"左派写手"隐去真名,以笔名出版了相当多的运动圈书籍。但他说:"直到读研究生时,我仍着迷于马克思主义,却也时常想到,比起理想主义者马克思,现实主义者马克斯·韦伯或许更为正确。"他自然地对主思派彻底划清界限,称"这不对",并在1990年代初看到苏联和东欧社会主义崩溃后,逐渐转向中间右派的市民运动。他在做过记者后,于1991年成为东亚大学社会学系教授,积极参与"釜山经济正义实践市民联合"的创立,并开展"国家政策研究院"活动,作为金泳三政府的总统咨询政策企划委员深度参与了全球化、信息化工作。

"经历国际货币基金组织(IMF)危机后,我重新认识到在国家经营中,'过程的管理'与愿景同样重要。把握时代精神、发挥政治能力,拿出抛弃错误做法与既得利益的勇气和决断力等是必不可少的。"

他尤其深切感受到,以自朴正熙政权延续下来的启蒙式领导力和强有力的东远集团体制为轴心的"发展国家"模式,在推动日益复杂多样的社会发展方面已到极限。"但即便如此,与立刻转向西欧型福利国家模式相比,更应像玩魔方游戏那样,通过社会共识与政治妥协来经营国家",这是他一贯的主张。

最近朴总长提出了意为"共同前进"的共进国家(共進國家)这一话题。即在尊重自由与合作性竞争价值的同时,超越阵营逻辑,追求质的增长与创新、政治社会共识、共鸣与关怀、生活质量改善等。他最近向国会提交设立智库(国家未来研究院)的法案,以研究低出生率老龄化和统一等中长期课题,并以明年2月临时国会通过为目标,原因也在此。

"最重要的是,为终结敌对政治,修宪和选区制度改革不可或缺。青瓦台也以'经济黑洞'为由阻挡修宪讨论,但应该思考构建终结敌对政治、实现协同治理的体系。"正如电影《星际穿越》中主人公穿过黑洞后解开了引力的秘密,在大转型期也应经过百家争鸣,导出能够形成社会共识的体系。他尤其强调经由分权型总统制、内阁制走向内阁制的权力结构改革(修宪),以及中·大选区制和按区域比例代表制等选区制度改革。他的信念是,不能出现在进步与保守两个极端迷惑国民的政治人或政策,福利也应采取阶梯式推进。关于南北关系,他也建议:"如果李明博政府当时稍微灵活一些,南北首脑会谈本来是可以实现的,实在遗憾","现政府也应契合'统一大发'的说法,打造对朝人道主义援助与经济合作等共进模式"。

阅读韩文原文