2014-12-25

[爱茉莉70周年——将韩国之美植入世界] 高尚勤中国法人代表:“全力开发兼顾品质与价格的产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国美妆市场自2000年以后每年平均以10%以上的速度快速增长。我们计划调查中国各省居民不同的皮肤特征等,更加努力开发符合当地生活方式的本土化产品。”

高湘琴(见图)爱茉莉太平洋集团中国法人负责人25日在接受Seoul Economic Daily采访时,介绍了爱茉莉太平洋集团在中国美妆市场的蓝图。

爱茉莉太平洋集团海外销售额中约60%来自中国,中国是爱茉莉太平洋必须给予格外关注的市场。为体现这一重要性,爱茉莉太平洋集团去年10月引进了曾在SK-Ⅱ、雅诗兰黛等世界知名化妆品品牌活跃20多年的中国化妆品业界实力人士高湘琴出任中国法人负责人。

她表示:“中国消费者并非单纯偏好低价化妆品,而是呈现出仔细权衡性价比的消费模式”,“而且各地区的皮肤类型和所追求的典型美人形象不同,我们将通过直接走访消费者家庭等定期客户调查,细致观察化妆习惯等,用心开发能同时满足产品力与价格的本土化产品”。

她将爱茉莉太平洋集团品牌在中国化妆品市场的优势归结为从奢华市场到价格合理的中低端市场的广泛品牌组合。目前,雪花秀、兰芝、梦妆、Innisfree、Etude等爱茉莉太平洋集团旗下5个品牌已进入中国。她表示:“我们将以去年10月竣工的上海美妆生产基地为前哨基地,在中国市场实现持续增长。”

阅读韩文原文