2014-12-25

[再见2014,人物看甲午年] 李在镕Samsung Electronics副会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与苹果谈判等全球人脉,转化为业务成果

缩减社长级人事,为组织注入紧张感

主力业务业绩回升与获取新增长动力成为课题

李在镕(图)Samsung Electronics副会长是“新闻制造者”。作为韩国最大企业集团的继承人,他的一举一动一向受到媒体关注,而今年尤为如此。原因在于,李健熙Samsung Electronics会长今年5月因急性心肌梗塞倒下后,李副会长不得不代替父亲扮演集团的门面角色。

尤为重要的是,自去年以来紧锣密鼓推进的三星集团业务结构调整和治理结构重组,被解读为为“第三代接班”所做的前期铺垫,集团的重心自然向李副会长转移。特别是在会长长期缺席之际,集团核心子公司Samsung Electronics因智能手机销售不振业绩急剧恶化,外界高度关注李副会长将展现何种领导力来克服危机。

在“体系化经营”已经成形的三星集团,李副会长直接介入经营的迹象并不明显,但财界分析认为,包括与韩华的大交易、平泽半导体工厂15万亿韩元投资、苹果撤回美国以外的专利诉讼、海外企业并购(M&A)等今年集团的重大决策,若没有李副会长的决断和作用是不可能实现的。

顾及卧病中的父亲而推进“安静革新”的李副会长,其经营能力预计明年将真正接受考验。他既要带领Samsung Electronics业绩回升,又要尽早确保集团的新增长动力。包括转为控股公司在内的治理结构重组收尾工作也是他的任务。这正是财界关注李副会长明年动向的原因。

三星集团今年经历了创立以来最大的剧变期。首先,今年5月李健熙会长从海外出差回国不到一个月便因急性心肌梗塞倒下,三星集团陷入巨大混乱。加之去年创下史上最佳业绩的Samsung Electronics,在与会长住院时期重合的第二季度营业利润同比骤降24%,出现“业绩冲击”,整个集团被危机意识笼罩。在此过程中,李在镕Samsung Electronics副会长的作用自然凸显,三星集团的危机应对能力也成为焦点。

李副会长与未来战略室长崔志成(副会长)形成双头体制,依托三星集团特有的“体系化经营”迅速稳定了组织。由于智能手机市场进入成熟期,Samsung Electronics的状况并未轻易好转,但李副会长并未拘泥于短期业绩回升,而是着手通过人力重新配置改善体质、通过企业并购确保新增长动力。在智能手机市场成长过程中变得庞大的IM(IT・移动)事业部门有500余名人力被重新配置到其他事业部,随后又收购SmartThings、PrinterOn等,强化了物联网(IoT)和企业间交易(B2B)业务部门。

特别是,李副会长的存在感在穿梭全球政商界的广泛活动中格外突出。他有庆应大学和哈佛大学的求学经历,又有全球最大信息技术(IT)企业继承人的光环,由此积累了稳固的全球人脉网络,并将其转化为业务成果。苹果今年8月决定撤回在美国以外国家针对三星电子的专利诉讼,也是在首席执行官(CEO)蒂姆・库克与李副会长7至8月相继会面之后实现的,因此有分析认为两人的私交起了作用。今年访韩的马克・扎克伯格(Facebook)和萨提亚・纳德拉(微软)等全球IT企业CEO也与李副会长会面,讨论了加强合作的方案。

与中国国家主席习近平的频繁会面也成为话题。今年7月习主席访韩时,李副会长在新罗酒店亲自迎接,8月又在南京青奥会开幕式活动上相遇。10月他与博鳌论坛理事会成员及习主席会面。三星集团虽在小米等本土企业的攻势下于中国智能手机市场陷入苦战,但正在西安相继建设半导体、电动汽车电池工厂等,强化中国国内业务。李副会长通过与习主席频繁接触建立的交情,势必对三星集团强化对华业务产生积极影响。

今年李副会长受到最耀眼关注的时刻,是上月末与韩华的“大交易”达成之时。三星集团将Hanwha Aerospace、Hanwha Systems、삼성종합화학、삼성토탈等4家子公司以1.9万亿韩元出售给韩华集团,清理了防务产业和石油化学业务。这是亚洲金融危机以来规模最大的交易,且是在会长卧病期间实施,因此外界不得不关注李副会长的作用。三星集团一位高层人士表示:“退出销售规模不大、成长性较差的防务、石油化学业务,是两三年前就已勾画好的事情”,“为集中于主力业务,李副会长做出了决断”。

即使在会长长期缺席的情况下,三星集团今年也通过子公司间合并与持股出售大幅简化了循环持股结构,并让大股东家族持股比例较高、被预期在第三代接班过程中发挥核心作用的第一毛织(原三星爱宝乐园)和三星集团SDS上市,实际上完成了治理结构重组工作。

在会长短期内难以回归经营的情况下,财界多认为,李副会长真正展示经营能力的时机已到。加之核心子公司Samsung Electronics的季度营业利润从超过10万亿韩元降至4万亿韩元区间,收益性大幅恶化。李副会长在本月初由其主导的首次社长级人事中,在把规模压到最小的同时,将Samsung ElectronicsIM事业部门的社长级人员由7人减至3人,并提拔1960年代出生的社长,选择了“稳定中的革新”。外界评价称,他在不做大框架变动的同时为组织注入了紧张感。

李副会长今后的课题是以Samsung Electronics为中心的主力业务业绩回升以及尽早确保集团新增长动力。IT专家建议,Samsung Electronics在硬件上已具备无可比拟的竞争力,要有未来,必须强化相对于竞争企业较为薄弱的软件与内容。他们还建议,三星集团正集中投资的生物、医疗器械等新种业务,也应从长远眼光持续投资。Samsung Electronics在此次组织改编中解散了负责软件的媒体解决方案中心和全公司组织全球B2B中心,将相关职能移交各事业部,强化了一线组织。李副会长也曾在博鳌论坛等场合表明,将把IT与医疗器械结合,集中培育健康护理领域的意愿。

KAIST经营大学院教授张世镇表示:“与不得不拘泥于短期成果的职业经理人相比,能够着眼十年之后进行长期投资,是所有者经营的优点”,“三星集团的未来在于‘软件’和‘全球化’,李副会长应当提出这些领域的愿景,并忠实履行支援职业经理人的角色”。

阅读韩文原文