2014-12-24

ATGen携手广东制药,加速进军日本市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进KOSDAQ上市的ATGen将与广东制药携手进军日本市场。

生物风险企业ATGen于24日表示,已与广东制药签订其NK细胞活性检测试剂盒NK Vue Kit在日本的独家销售合同。该产品仅需采集少量(1ml)血液,即可在48小时内得知与人体免疫相关的NK细胞活性数值。通过采用经验证的检测方法(ELISA)提高结果准确度,不仅可预测事前癌症发病可能性,还可用于癌症治疗后的监测、抗癌药伴随诊断工具等多种用途。

这是与广东制药的第二次合作。上月两家公司签订了NK Vue Kit韩国国内营销的合同。ATGen相关人士表示:“通过与广东制药合作,NK Vue Kit的潜力和成长性得到认可”,“已成功从广东制药及多家投资者处获得约43亿韩元规模的投资”。

NK Vue Kit的营业收入预计将从明年开始全面增长。该产品近期已在韩国获得品目代码,而体检中心通常多在1~2月签订供货合同。公司相关人士表示:“从明年初起业绩增长将显著体现”,“已通过预审的美国FDA批准也即将到来,北美、欧洲、亚洲等地的业绩也将逐步显现”。

ATGen为实现KOSDAQ上市,计划于明年1月通过主承销商友利投资证券申请技术性评估。

阅读韩文原文