2014-12-24

[Seoul Economic Daily TV SEN]明年公共交通票价上调…“用信用卡省钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

可以说是1000万首尔市民双脚的公共交通,也是平民感知物价的标尺。据说从明年起公交、地铁票价将陆续上调,但只要选好交通卡,就能更便宜地使用公共交通。韩智怡记者进行了采访。

[记者]

首尔市地铁和公交基本票价上调,是在2007年上调100韩元、2012年上调150韩元。

这样每3~4年上调一次的公共交通票价,在即将到来的新年预计将陆续上调最多300韩元。每次票价上调市民反弹都很强烈,但首尔市方面表示,距上次上调公共交通票价已过去3年,而且地铁和市内公交年度亏损分别达5000亿韩元和3000亿韩元,亏损幅度较大,上调票价不可避免。

公共交通票价如此上调,上下班的职场人负担也必然加重。但若善用各主要卡公司的交通卡,每月可节省1万韩元、每年可节省12万韩元以上交通费。

Hana卡的“到处好卡”在乘坐公交、地铁时每笔最多可优惠200韩元,每月最多可优惠8000韩元。

Samsung Card的“Samsung Card2”是根据使用金额适用优惠比例的卡。乘坐出租车、公交、地铁时提供10%的折扣优惠,最多可优惠1万2000韩元。HYUNDAI CARD CO., LTD. Zero不限前一个月使用金额或次数,无条件对公共交通费用给予1.2%折扣;乐天卡的“DC PASS卡”同样对所有公共交通费用每月最多可优惠4万韩元。

[采访] Hana卡产品开发团队 主任 郑周烈

按近来的趋势,客户倾向于希望在多种场合获得折扣优惠。公共交通折扣优惠从节省生活费的角度看,是在日常生活中非常实用的优惠。

受折扣优惠等因素影响,用信用卡支付公共交通费的规模也呈增长趋势。据韩国银行经济统计系统数据,今年截至9月,公共交通费信用卡结算额为3万1996亿韩元,比去年同期增长18%。

用信用卡可以减少公共交通开支。需要考虑平时较多使用哪种交通工具、每月刷卡多少,用智慧挑选适合自己的卡。Seoul Economic Daily TV韩智怡报道。

[摄像 金京珍 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文