2014-12-24

锦湖轮胎退出企业重整仅一天即罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锦湖轮胎工会24日因今年集体谈判劳资双方未能达成一致,在退出企业改善作业(workout)仅一天后便开始罢工。锦湖轮胎劳资双方前一天举行了工资及集体协议集中谈判,但在加薪部分未能达成一致,工会随即宣布谈判破裂,并于当天开始部分罢工。

工会当天上午7时起在光州、谷城、平泽工厂进行了2小时的部分罢工,导致每日7.5万条轮胎产量中约10%的生产受阻。工会还预告将于29日再进行4小时部分罢工。

锦湖轮胎劳资双方自今年5月启动集体谈判,7个月间举行了30余次正式谈判,但分歧始终未能缩小。公司方面提出了▲发放200%奖励金外加100万韩元▲包括工资体系改善及返还部分在内加薪15%▲奖金恢复至200%▲延长退休年龄(至60岁)并实施工资峰值制等方案。

锦湖轮胎相关人士解释称:“按涨幅计算相当于上调25.6%,公司负担金额高达918亿韩元”,“公司已承诺提供与同行业第一名企业同等水平的薪酬补偿,工会却不予接受,提出过度要求并开始罢工,令人遗憾。”

对此,工会认为公司提出的方案在补偿企业改善作业期间被削减部分等加薪方面不够充分。工会一位相关人士主张:“公司提出的方案是依据最近变更的工资体系,若反映企业改善作业期间被削减的部分,实际涨幅并不高于此,与会员期待差距很大”,“既然企业改善作业已结束,就应体现会员所承受的痛苦。”

针对工会的争议行为,公司方面当天在光州工厂召开记者会,表示强烈遗憾,并表明将对工会的违法行为采取法律应对等强硬方针。

锦湖轮胎代表理事金昌奎表示:“工会执行部不负责任的罢工会损害客户和市场的信任,给公司留下沉痛创伤,并可能使5年来的企业结构调整努力化为泡影”,“希望重温退出企业改善作业的成果与意义,将其作为新的飞跃契机。”

阅读韩文原文