2014-12-24

朴元淳“连副市长人选也无法自主决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-因国会对金英兰法的处理拖延,还强调了朴元淳法

首尔市长朴元淳24日出席新政治民主联合紧急对策会议,要求扩大地方政府自治权、推进与中央党的政策联合等。特别是朴市长介绍了今年8月公布的“朴元淳法(首尔市公务员革新对策)”,也借此显示与迟迟未能通过“金英兰法”的汝矣岛政界的差别。

朴市长当天出席为加强与地方自治团体沟通而举行的紧急对策会议,并倾诉称:“民选地方自治引入已超过20年,但地方政府仍未摆脱对中央政府的依附。”他接着说:“即便选一名副市长也要获得安全行政部许可”,“如果新政治联合积极解决这些部分,地方政府就可能确保自主性”。

同时,朴市长指出因战时作战权移交延期导致龙山公园建设计划受阻,并请求国会层面予以关注。

他指出:“龙山公园用地上要保留军事设施(韩美联合司令部),或为建设公园需出售部分地区,但首尔市未掌握城市规划权,令人担忧无序开发”,“龙山公园是千年一遇的把首都首尔好好打理的机会,对政界毫不关心地放任此事感到不满”。他表示,新政治联合应组建国会层面的论坛等,吸引社会关注并经过公论化过程。

朴市长介绍了今年8月公布的所谓“朴元淳法”,委婉批评了“金英兰法”处理将拖到明年的国会现实。

他说:“我们发布的不是金英兰法,而是朴元淳法”,“像朴元淳法一样,与我们党一起在全体地方政府可以做的事情会很多”。“朴元淳法”是朴市长针对首尔市公务员发布的“首尔市公职社会革新对策”,核心内容是公务员即使只收取1000韩元,也不论是否与职务相关、是否具有对价性均予处罚。不过“朴元淳法”也包含超出上位法公职人员伦理法的规定,曾被评价为实效性稍差。

当天的紧急对策会议上,除朴市长外,新政治联合京畿道议会党团代表金贤三也出席,该党决定今后每月邀请地方自治团体首长和地方议会议员举行两次以上联席会议。

阅读韩文原文