2014-12-24

(关注这一法案)移住儿童权利保障基本法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提出法案,使非法滞留者子女也能在韩国办理出生申报

-议员李祖鹰提出《移住儿童权利保障基本法案》

-规定给予子女医疗给付与教育,父母中一人也可经审查在韩国滞留

-郑清来、林秀卿议员也提出相关法案

有法案被提出,使在韩国境内滞留的非法滞留者能够为在韩国出生的子女办理出生申报。

据国会24日消息,新世界党议员李祖鹰近日提出了保障未登记移住儿童基本权的《移住儿童权利保障基本法案》。该法案赋予移住儿童出生登记的权利,其特点在于规定作为非法滞留者子女的未登记移住儿童,只要在韩国出生就可办理出生申报。移住儿童指居住在大韩民国但非大韩民国国民的18岁以下者。目前在非法滞留身份父母下出生的孩子无法在韩国办理出生申报。

法案还规定,为使移住儿童能够持续在韩国滞留而赋予特别滞留资格,父母即使依出入境管理法属于强制遣出对象,也可在子女特别滞留期间结束前暂缓强制遣出。不过,与赋予滞留资格相关的具体程序和内容等委任总统令,仅在有特殊情况时才许可滞留,期间延长也限定为并非自动、而须经申请方可。

该法案同时还包括每五年调查移住儿童实态并制定移住儿童政策基本计划,以及相关公务员在履行职务中即使知悉非法滞留事实也无需通报出入境管理事务所等内容。特别是将义务教育和医疗支援等明示为移住儿童的权利,并规定政府与地方自治团体应提供必要支援。

归根结底,李祖鹰议员提出的该法案与其他法案的差别在于:即使是非法滞留者的子女也可办理出生申报,可获得相当于基础生活受助者水平的医疗优惠和福利优惠及义务教育,而且作为非法滞留者的父母也可经韩国法务部长官审查后获得特别滞留。

新政治联合议员郑清来上月提出的法案,仅包含非法滞留者子女的医疗给付受给权和义务教育。此外,林秀卿议员提出的《出入境管理法修正案》仅规定,在非法滞留者子女接受义务教育期间,父母中一人尽管为非法滞留身份,也可在子女接受义务教育期间留在韩国。

执政党与在野党议员之所以纷纷提出相关法案,是因为我国1991年加入的联合国儿童权利公约通过公约规定,建议加入国制定保护非法滞留者子女的依据法律。公约内容规定,不得将并非出于自身意愿而在韩国生活的移住儿童归类为非法滞留者,且无论父母身份如何,儿童都应被保障滞留权和受教育权。美国方面,奥巴马总统推进移民改革,其中包括对在美滞留五年以上的父母,若其子女持有永久居留权或公民权则可暂缓强制驱逐等内容,但因众议院多数党共和党反对,最终改以总统行政命令推进。李祖鹰议员办公室的一位相关人士强调法案通过的必要性称:“随非法滞留者父母留在我国的儿童估计约有2万人。”

此类法案在第18届国会时已被推进过。该法案为移住儿童权利保障法,2010年提出,但因韩国法务部反对称其与规定非法滞留的出入境管理法相冲突而不了了之。在第19届国会再次推进的《移住儿童权利保障基本法案》能得出何种结论,受到关注。

阅读韩文原文