2014-12-23

匹兹堡内野本已稳固……向姜正浩抛出橄榄枝的内情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着向姜正浩(27岁,Nexen)提出最高竞标额的美国职业棒球球队被证实为匹兹堡海盗,其竞标背景受到关注。匹兹堡的内野各个位置都较为稳固,因此对于其为何写下500万美元(约55亿韩元)这一相对较高的金额、非要引进姜正浩,当地舆论也感到疑惑。

匹兹堡球团23日(以下为韩国时间)通过球团官网正式宣布已获得对姜正浩的交涉权。据此,匹兹堡将在下月21日上午7时之前与姜正浩进行独家入团谈判。若谈判破裂,匹兹堡球团将取回竞标额,姜正浩则转而进军日本或留在Nexen。

匹兹堡是外界未曾预料会加入姜正浩竞标的意外球队。通过推特最早披露匹兹堡竞标消息的CBS体育专栏作家乔恩·海曼表示:“匹兹堡看起来不像是会参与姜正浩竞标的球队”,“匹兹堡拥有游击手乔迪·默瑟,以及作为其后备的替补游击手肖恩·罗德里格斯,二垒有尼尔·沃克,三垒有乔希·哈里森坐镇”。也就是说,与这些固定主力的竞争不可避免。在Nexen以游击手身份打出打击率0.356、40支本垒打、117分打点(117场比赛)的姜正浩,可胜任内野所有位置。姜正浩最有可能与默瑟争夺主力游击手位置。默瑟今年在149场比赛中打击率0.255、12支本垒打、55分打点,守备出色但打击起伏较大。沃克出战137场,打击率0.271、23支本垒打、76分打点;哈里森打击率0.315、13支本垒打、77分打点。但沃克续约并不确定,哈里森本赛季也可能只是“一时闪光”,因此姜正浩随时可切入内野的空缺。匹兹堡内野眼下虽稳固,却无法保证明年也无忧,看来是想把一名在韩国职业棒球中已得到验证的多能内野手作为“保险”引进。匹兹堡总经理尼尔·亨廷顿表示:“很高兴获得将姜正浩纳入我们体系的机会”,“期待与姜正浩及其经纪人开始谈判”。

阅读韩文原文