2014-12-23

[劳资政大妥协] 29日劳资政委员会讨论非正规职对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在劳资政就劳动市场改革的大原则达成协议的背景下,预计下周举行的劳资政委员会特别委员会将讨论政府原定年内推出的非正规职对策。此前韩国雇佣劳动部计划不论劳资政委员会是否达成协议,都要在年内强行发布非正规职对策,但由于当天通过了协议文本,决定将非正规职对策重新摆回劳资政委员会的讨论桌。

雇佣劳动部长官李基权23日在政府首尔办公大楼举行的经济社会发展劳资政委员会全体委员会上表示:“政府将把关于劳动市场结构改善的基本构想向劳资政委员会报告,与劳资双方共同研究,得出最终方案。”雇佣劳动部计划在本月底推出的非正规职对策中,不仅纳入此前推进的政策,还将纳入今后要实施的政策以及在劳资政委员会达成协议的部分。

预计不仅是非正规职对策,劳资间其他多项悬而未决的议题短期内也将在劳资政委员会的谈判桌上讨论。劳资政委员会委员长金大焕表示:“协议文本获得通过,我们眼前的课题也堆积如山”,“希望以特别委员会为中心,劳资政齐心协力,妥善协调各项细节”。他还补充说:“劳资政委员会为推进结构改善,今后将更频繁地召开会议,深入讨论各项议题,通过对话逐一解决后续课题。”

经济相关部门和财界也为这一动向助力。副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示:“众所周知,要创造优质岗位就需要改善劳动市场结构,在此形势下,今天的协议非常具有历史意义”,“只要劳资双方都设身处地作出妥协,就没有做不到的事”。韩国经营者总协会会长代理金荣培表示:“本次协议在劳动市场结构改善这一大框架下提出了原则,宣示了宏观方向,因此它不是包含具体内容的一次性协议,而是提出了一个方向:劳资政要负起责任、慎重地持续讨论,使各项细节能够合理地逐步完善。”

劳动界在认同政府这一方针和劳资政委员会立场的同时,也对政府单方面发布表示警惕。韩国劳总委员长金东万表示:“此前政府一直把(未与劳动界协商)制定的政策单方面通过媒体发布,这样我们无法承受”,“非正规职对策也应在充分讨论之后再发布”。金委员长接着强调:“重要的不是正规职受到过度保护,而是应优先改善非正规职待遇”,“如果再次单方面发布,我们就不可能参与(劳资政委员会)”。

阅读韩文原文