2014-12-23

操纵股价一律处5亿韩元以下罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,因股票不公平交易被查出操纵股价行为者,将一律被处以5亿韩元以下的罚款。此外,若因不公平交易嫌疑被法院判处有期徒刑,其不当收益必将被没收。

韩国金融委员会23日表示,包含上述内容、旨在规制市场秩序扰乱行为的FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT部分修订案已通过国务会议。

金融委决定,对引发不公平交易的市场秩序扰乱行为人处以5亿韩元以下罚款;若违法行为所获收益(或规避的损失额)的1.5倍超过5亿韩元,则按不超过该金额处以罚款。例如,涉嫌获取4亿韩元不当利益的,最高将被处以6亿韩元以下罚款。此前金融当局即便查出股票不公平交易,也仅作通报检方或告发处理,并不直接处以罚款,如今将直接实施金钱制裁。

此外,随着此次法律修订,对因不公平交易行为被判有期徒刑者,法院必须判处罚金,并追征、没收不当收益。此前法院对大型股价操纵嫌疑人判处有期徒刑时,往往未就不当收益采取特别措施,此次则将不当收益追缴直接明文写入法律。

金融委一位相关人士表示:“操纵股价等不公平交易行为多伴随金钱利益,需要足够的金钱制裁,而现行规定在这方面不足”,“金钱制裁得到强化,将有助于减少市场扰乱行为。”

另据修订案,今后在不公平交易中,二次、三次未公开信息接收者也将受到处罚。此前资本市场法将未公开信息相关处罚对象限定为信息泄露者和一次信息获取者。今年初CJ E&M业绩泄露事件中,最先接触并传播业绩信息的证券公司分析师(一次信息获取者)受到处罚,但从分析师处获得信息并获利的基金经理却未受处罚,引发争议。金融当局计划将处罚对象扩大至二次、三次信息接收者,以切断资本市场不公平交易链条。

金融委还决定,对通过黑客攻击或窃取等不正当方式获取未公开信息,或利用自己制造的市场信息进行股票交易等行为,也予以处罚。即便不认定其目的性,对行情造成不当影响的行为也将作为市场秩序扰乱行为受到制裁。修订法律自公布6个月后施行。

阅读韩文原文