2014-12-23

[李柱榮部长辞职……改组内阁与青瓦台重组加速] 总理与秘书室长同时更换可能性大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朴槿惠总统23日接受韩国海洋水产部长官李柱荣的辞呈,在政府执政进入第三年的明年1月上旬,为刷新国政运营而进行部分改组内阁及青瓦台秘书室改编的可能性正在提高。

就内阁改组而言,外界预测因世越号惨案表明辞意的国务总理郑烘原、出现空缺的海洋水产部长官,以及金融等经济部门长官都有被更换的可能。

在青瓦台幕僚中,有观测认为,对“郑润会干预国政疑惑文件”外泄事件负有责任的秘书室长金淇春,以及总务秘书官李在万、第一附属秘书官郑虎成、第二附属秘书官安峰根等核心三人组,还有部分首席秘书官,将被进行人事刷新。

内阁改组与秘书室改编的时点,被有力提及为在朴总统听取各政府部门业务汇报的明年1月12日之前。

◇国务总理与秘书室长同时更换=预计朴总统为了对因4月世越号惨案和11月郑润会文件事件而松懈的公务员群体敲响警钟,并一新青瓦台气氛,很有可能同时更换郑总理和金秘书室长。正如执政以来最低的30%后段国政支持率所显示的,民心离散不同寻常,因此预计将同时更换内阁与青瓦台首脑,以显示刷新国政运营的意志。朴总统23日主持国务会议时怀着悲壮的决心,提出了“尽人事听天命”一词。这被视为暗示长官们应在现职位上尽其职责、结果交由上天,从而暗示包括改组内阁在内的人事刷新。

青瓦台发言人闵庚旭18日在吹风会上,就政界纷纷提出的人事刷新要求表示,“并不是青瓦台闭上了耳朵”,“对各位提出的各种刷新方案、媒体提出的方案和宝贵意见,我们都在关注”。

青瓦台内部亦有说法称,以人事委员会、人事首席室、总理室下属的人事革新处等为中心,已对候选人展开人选审核。

◇改组时点在1月12日之前=预计与内阁改组和秘书室改编相衔接的人事刷新,很可能在政府部门业务汇报开始的1月12日之前实施。也有分析谨慎提出本月底会打出改组牌,但预计朴总统将在下周观察检方对郑润会事件的最终结果和舆论动向后,再确定改组时机与对象。特别是预计朴总统将在1月初举行新年记者会,向国民提出国政运营方向和蓝图,为显示坚定的执行意志,改组内阁与秘书室改编预计将在记者会之后实施。

明知大学教授金炯俊表示,“如果在1月12日至25日进行的业务汇报之前实施改组,经过一个月的国会听证会期间,可在2月25日执政第三年之际组成第3期内阁”,并称“视情况而定,也可以考虑先改编秘书室、留出时滞后再实施内阁改组的方案”。

阅读韩文原文