2014-12-23

[中小企业走向世界,WORLD CLASS 300] 高速成长秘诀在于“选择与集中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张承国Vitzrocell代表理事今年4月向到访忠南礼山总部的德国客户方人士介绍锂一次电池。/图片提供=Vitzrocell

生产锂一次电池的Vitzrocell是一家高速成长的瞪羚型企业。与2006年相比,去年营业收入增长了500%。尤其是入选“World Class 300”之后,年均出口增长率提升至39%。全部706亿韩元营业收入中,出口收入达514亿韩元(74%)。张承国Vitzrocell代表理事表示:“通过World Class 300研发项目,开发出可在任何严苛环境下使用的锂一次电池,成为公司的成长动力”,并说明“在海外市场获得好评的智能电表用电池,以及用于燃料钻探装置的高温电池,是公司的主力收入来源。”

据韩国产业技术振兴院(KIAT)23日消息,“World Class 300”入选企业100家的营业收入、出口、研发投入、雇用等均有所增长。入选前为1931亿韩元的100家企业平均营业收入,去年增至2252亿韩元。出口额也增长20.8%,达到1368亿韩元。研发投入额从约92亿韩元增至108亿韩元,研发相关雇用人数从88人增至98人。此外,World Class入选企业的国内外专利也在稳步增加。KIAT相关人士表示:“入选World Class之后,国内和海外专利申请数量分别增加37.3%和33.6%,专利注册分别增加90.2%和44.8%。”

随着企业成长,由此产生的新增岗位也不少。生产切削工具的YG-1去年年末员工为1358人,今年第一季度增加118人,达到1476人。Amotech同期也增长8.9%,1220名员工正在挥洒汗水。

入选企业的经营目标也随之上调。今年成为World Class 300企业的东和ENTEC计划以研发中心为基础,到2023年实现营业收入1万亿韩元。这家生产船舶及发电用成套设备热交换器的公司,有21名硕博士级人员专注于技术开发。东和ENTEC相关人士表示:“明年年初将通过产业技术评价管理院的研发项目获得资金支持,进一步实现跃升”,“入选World Class之后招聘也容易了许多,因此计划增加开发人员。”

产业技术振兴院院长郑在勋说明称:“我国中小及中坚企业的成长性和技术实力具有不可忽视的竞争力,只要在政策上解决其困难,就能进入发达国家行列”,“过去4年World Class 300企业不仅在营业收入、专利申请等经营成果上,在创造就业方面也实现了快速成长,这是因为对具备自身成长能力的企业叠加了官民联合的定制化支持才得以实现。”

阅读韩文原文