2014-12-23

中小企业“明年经营环境唯有拼死求生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,中小企业人士选出的2015年四字成语为“必死则生”。

中小企业中央会23日表示,以中小企业人士为对象就代表2015年经营环境的四字成语进行问卷调查,结果33.3%的受访者回答“必死则生”。其次是“去住两难”(27.4%)和“束手无策”(13%)。这被解读为反映了中小企业人士对明年经济前景不佳的担忧。

中小企业人士将明年经济前景评价为负面的理由中,首选“内需低迷”(76.2%)。中小企业界已连续2年7个月将“内需低迷”列为最大经营难题。其后,世界经济复苏前景不明和对大企业业绩恶化的担忧分别占37%和25.8%。特别是对政策效果的期待下降也达到23.6%,这被解读为政府的经济刺激政策效果尚未传导至中小企业现场。

关于明年的经营战略,10家中小企业中有8家(81%)回答“经营内实化”。其后为构建危机应对体系(30.2%)、扩大进军全球市场(28.8%)。迎接新年希望政府推行的政策为清除指甲下的刺等“放松监管”(45.6%)。

中小企业中央会相关人士表示:“明年状况似乎不佳,中小企业要抱着拼死的决心从事经营”,“不过与过去不同,中小企业构建危机应对体系、准备转向出口等,应对战略更加多样化,这是希望的征兆”。

阅读韩文原文