2014-12-23

联合国安理会将朝鲜人权列为正式议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-必要时可讨论朝鲜人权…形成持续施压手段

朝鲜人权状况被正式列入联合国安全理事会(安理会)议题。

据此,将朝鲜人权状况提交国际刑事法院(ICC)并追究责任人的讨论将在安理会展开,同时也为持续施压朝鲜改善人权奠定了基础。

安理会22日(当地时间)在美国纽约联合国总部召开会议,就是否将朝鲜人权状况列为正式议题进行表决,结果以11票赞成、2票反对、2票弃权获得通过。15个理事国中,拥有否决权的俄罗斯和中国如预期投下反对票,尼日利亚和乍得弃权。韩国、美国、法国、英国、澳大利亚、卢旺达、约旦、智利、阿根廷、立陶宛、卢森堡等11个理事国赞成。

据此,依照只要9个以上理事国赞成即可列为议题的规定,朝鲜人权状况正式成为安理会议题。人权相关议题被列为安理会正式议题,是继2005年津巴布韦、2006年缅甸之后的第三次。不过此前案例均为安理会自行列入议题,而反映联合国大会决议而列为议题则是首次。

朝鲜本可出席当天会议,就安理会处理朝鲜人权问题表明立场,但并未露面。安理会会议结束后,朝鲜常驻联合国代表部参赞金成表示:“我们拒绝安理会将其列为议题。”

最初安理会12月会议议题中并无朝鲜人权。但在上月18日联合国大会第三委员会以压倒性票数通过建议安理会将朝鲜人权状况提交ICC的朝鲜人权决议案后,本月5日美国、英国、法国等安理会10个理事国促请安理会主席将朝鲜人权列为议题。据此,担任安理会主席的乍得大使马哈马特·让·谢里夫在15日的会议上接纳了理事国的意见。

当天在通过议题后,安理会听取了联合国秘书处负责人权事务的助理秘书长伊万·西蒙诺维奇关于朝鲜人权状况的报告,随后听取各理事国代表发言。美国、法国、澳大利亚等国促请安理会采取行动,以终结有组织、大范围的朝鲜人权侵害。美国大使萨曼莎·鲍尔将朝鲜人权状况形容为“活着的噩梦”,英国大使马克·格兰特则称联合国朝鲜人权调查委员会(COI)的报告是“(唤醒国际社会的)警醒电话(Wake-up Call)”,表示欢迎。

然而,连列入议题都反对的中国主张,安理会并非处理人权的机构,故反对讨论朝鲜人权,并称为实现朝鲜半岛和平与稳定需要重启六方会谈。

当天安理会并未就朝鲜人权问题将采取何种措施进行讨论。一般而言,一旦被列为安理会议题,可在约3年内保持有效,理事国可在需要时随时召开会议进行讨论。

韩国大使吴俊在安理会会议结束后表示:“朝鲜人权状况首次在安理会得到讨论本身就具有重要意义,而且今后若朝鲜人权恶化,可随时再次讨论,这一点意义重大。”

韩国政府当天也在外交部发言人评论中表示:“欢迎联合国安理会首次将‘朝鲜局势’列为议题,并开始就朝鲜人权问题展开讨论。”政府表示:“这确认了国际社会的担忧,即朝鲜严重的人权状况也对东北亚地区及国际和平与安全造成严重影响”,“期待今后安理会就包括今年(联合国)大会决议所建议的追究责任问题在内的朝鲜人权改善,进行深入讨论。”

政府还强调:“再次促请朝鲜接受国际社会的要求,采取必要措施,使所有朝鲜居民都能享有自由与人权。”

阅读韩文原文