2014-12-23 | 디지털미디어부

[快讯] 朴总统:“核电资料外泄致安保面临严峻局面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统23日就韩国水力原子能核电站图纸等资料泄露事件表示:“核电站是与国民安全直接相关的一级保安设施”,“发生了从国家安保层面绝不应发生的严重状况”。

朴总统当天在政府世宗办公大楼主持今年最后一次国务会议时如此表示:“韩水原的图纸和内部文件被泄露到互联网上,泄露者甚至要求停止运营,国民对此忧虑很大。”

朴总统强调:“检察机关和相关机构要彻底调查泄露者和泄露经过,并且必须查明是否存在幕后势力。”

朴总统还提及美国近期发表称系朝鲜所为的索尼影业黑客事件,表示:“网络空间已成为新的恐怖活动舞台,甚至被称为第五战场”,“应以此次事件为契机重新认识网络恐怖的严重性,不仅是核电站,还要对国家核心设施整体的网络恐怖做好彻底防备”。

此外,就韩国宪法法院解散统合进步党的裁决,她表示:“我认为这是一项历史性决定,体现了绝不容许动摇大韩民国自由民主主义体制的破坏宪法行为以及使我们社会陷入混乱的护宪意志”,“今后应使我国国民能够以宪法法院这一历史性决定为契机,更加牢固地确立自由民主主义,开启统一时代”。

随后,朴总统就劳动市场改革表示:“如果劳资双方相互让步、发挥妥协精神,就会形成投资增加、就业增加、内需也随之增长的良性循环结构,经济得以活跃,其成果由劳资共同分享”,“期待今后劳资政共同商议,得出能够增加岗位、缩小正式职工与非正式职工差距的大妥协方案”。

关于振兴经济,朴总统强调:“经济复苏时点不明确,民生依然困难,令人痛心”,“深切感到仅靠政府的努力是有局限的。留给我们的时间已经不多,所有人都必须竭尽全力致力于振兴经济”。

她也向政界请求协助:“恳切请求按照为国民而达成的朝野共识,在12月临时国会期间处理经济活跃化及民生相关法案,为经济活跃化提供支撑。”

随后,朴总统就南北关系表示:“政府今后将按照原则,以真诚、大度、开放的姿态持续推进对话努力”,“明年将切实构筑为统一做准备的各项准备工作,并为民间活动及能够给朝鲜居民带来实质性帮助做好准备”。

朴总统表示:“回顾今年,真正令人遗憾的是,我们社会在各种利益相互对立之中,因消耗性政争耗费了大量时间。为了国家的未来,有些课题在当下必须抛开党派和利害去完成”,“特别是公务员年金改革和公共机构过剩职能调整等公共部门改革,将夯实经济的基础体力,并把我国经济转变为可持续增长结构,因此必须加快公共部门改革步伐”。

/数字媒体部

阅读韩文原文