2014-12-23

茶山北斯“禁售是超越法律的越权行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申请审议委重新审议及效力停止的临时处分

出版社茶山北斯23日表示,正就韩国出版文化产业振兴院下属出版审议委员会的“禁止销售”处分,办理重新审议及效力停止临时处分的申请程序。同时,公司已向书店和流通企业发出禁止退货的公文,并表示今后可能提起民事纠纷及赔偿诉讼。

19日,韩国出版文化产业振兴院下属出版流通审议委员会,对出版面向中小学生的传记读物“WHO”系列的茶山工作室等茶山北斯全部关联企业作出为期15天的停售决定。这是随图书定价制修正案施行而签订的出版、流通业界自律协约的首个违约案例,理由是违反了自律协约中所含的“禁止独家渠道销售”条款。若按原定安排,茶山北斯的所有在售图书将从本月28日至下月11日无法通过线上线下书店流通网销售。

审议委相关人士解释称:“茶山工作室在乐天电视购物销售‘WHO系列’时,通过广告和节目宣称为‘独家销售’,实际上也未回应地方书店的供货请求”,“虽有部分不同意见,但通过多数表决作出了决定”。对此,茶山北斯23日通过新闻稿强烈反驳,称该决定是超越法律的越权行为,是“示范性案例”。其立场是,仅凭自律协约就决定“停售15天”,且加入协约的流通商妨碍茶山北斯的经营,属于违反MRFTA。

茶山北斯方面指出,审议委没有进行实质性调查或给予申辩程序。茶山北斯方面表示:“在采取停售措施之前,完全没有就事件经过给予该出版社实质性调查或申辩的机会和程序”,“在议决关乎出版社存亡的15天停售时,怎能彻底排除当事人而作出决定,我们想问这是否是民主的行为”。

关于出版引发争议的面向中小学生的传记读物“WHO”系列的工作室茶山与茶山北斯的法人分离,公司表示:“茶山北斯与工作室茶山是在图书定价制修正案具体化之前很久的去年11月分离的”,“说是巧妙规避图书定价制,属于误解”。

茶山北斯相关人士解释称:“这些书已经向GS电视购物和网络书店供货,目前是因为没有库存而无法供货”,“日报广告和电视购物节目中的‘独家销售’说法只是失误”。

阅读韩文原文