2014-12-22

[国民推荐表彰—这个时代的真英雄] “小吃店捐赠天使”金秀子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真的下了死的决心的那一刻,奇迹般的事情发生了。在最绝望的时刻,某个人的一份帮助救了我们全家,也让我的心重新端正过来。”

对光州广域市西区的金秀子(62岁,见图)来说,20年前是痛苦的日子。丈夫的生意接连失败。连三餐都难以维持的时刻,她想过要放弃生命。她让丈夫去农村找工作。丈夫外出期间,金某曾在房间里点燃煤球。日常生活已成废墟。

这样的日子持续着的一天,金某偶然在家中窗框之间发现了一个白色信封。信封里装的正是10万韩元现金。是知道她处境的某个人留下的。“到现在也不知道是谁留下的。真的非常感谢。”此事之后,金某的想法彻底改变。“从那以后我对人生也有了希望,并下决心一定要帮助别人而活。”

把自己从死亡门槛上拉起来的金某,随即从器官捐献开始。那是在看到“不花钱也能帮助别人”的相关新闻之后。她反复说:“也许是心意相通,接受器官的那位也来信说,他正以临终关怀志愿者的身份为残障人士服务,践行分享”,反而要感谢那位。

金某开了一家以长子名字命名的小吃店。在这里每月赚100万韩元左右,用作生活费都很紧张。但她每月向福利基金会、弱势群体等至少捐赠70万韩元。生活开支不多,靠丈夫挣的钱维持。她穿着回收的旧衣服,19年间捐款金额达6600万韩元。金某19日在政府的国民推荐表彰中获得了总统表彰。

金某说,她每天都在为自己的死亡做准备。正因如此,她每天都尽力而活,并能把自己拥有的大部分给予他人。她表示,如果可能,希望设立奖学基金会帮助学生。

在被请求最后说一句话时,金某说:“最近不是很多人追求养生吗。不要只在肉体上寻找养生,也在心里找找看。那就是不起贪心。”

阅读韩文原文