2014-12-22

胡乱削减预算…金泉市议会陷“以权压人争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北金泉市议会因滥用预算审议权大幅削减市政预算,导致经济振兴、便民等相关各项事业推进受阻,正遭到批评。

据金泉市等方面22日介绍,市议会在对17日通过全体会议的约6735亿韩元市政预算的审议中削减了约131亿韩元。这与庆尚北道议会在7万3412亿韩元道预算中仅削减约200亿韩元形成鲜明对比。

围绕市议会大规模削减预算的背景,既有人认为这是通过今年地方选举进入议会的首任议员们的一种"炫耀权力",也有人指出其中掺杂了对市政的个人不满,事件影响正在扩大。市议会削减的代表性事业费包括:已完成30%以上工程进度的一般产业园区建设事业费中的50亿韩元、再开发预定地道路开设费30亿韩元、下水设施维护管理费中的约14亿韩元等。此外还有为应对市内公交罢工的租车费相关预算、火葬场迁移地区居民支援金10亿韩元等,共计60余项。

其中,金泉市立火葬场位于市中心,数十年前就有迁移的必要性,是金泉地区最重要的夙愿事业,但因毫无正当理由的削减,火葬场迁移预计将再次受阻,引发市民公愤。

对此,金泉市也加入批评行列,称"这是缺乏素质的市议员们把市政发展置于脑后、胡乱挥舞权限造成的预算惨案"。

金泉市一位公务员表示:"我亲耳听到某位议员说,人是感情动物,所以在预算审议中带有情绪也是无可奈何的事。"此外,对于将胡乱削减部分在追加更正预算中予以反映的答复,他也激动地表示:"把追加更正预算中要给的钱毫无必要地先削掉,这是基层议员为了恐吓和驯服执行部门而耍的"甲方"作风。"此事传开后,议员个人素质问题也被凸显,甚至出现了应缩减胡乱审议预算权的舆论。

对此,金泉市议会预算决算委员长金世云表示:"我们对所有预算案都进行了详细审查,在深入考量妥当性后作出了决定","今后可视情况发展,将必要的预算在此后的追加更正预算中反映即可。"金委员长辩称:"说我们带着情绪审议预算,这是绝不可能的事。"

阅读韩文原文