2014-12-22

[社论]转向结构改革的崔氏经济学方向虽正确,但

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府明年的经济政策将转向以结构改革为中心。副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕22日通过与7个相关部门长官共同发布的《2015年经济政策方向》表示:"将改革劳动、教育、金融部门,使'人与钱'这一经济核心要素得到高效配置。"他还强调:"将集中于结构改革,同时也不会忽视培养足以承受改革的体力。"这意味着以短期刺激优先、结构改革并行的"崔氏经济学"出现了方向转变。

以结构改革为中心的政策,重点在于通过公共、金融、劳动、教育改革,为新的增长动力奠定基础。为强化金融产业竞争力,将推进引入互联网专业银行和振兴金融科技的政策;为促进就业,劳动市场将更具弹性,并采取多种改革措施,使人才培养能够契合企业的人力需求。这是值得欢迎的。

崔氏经济学本应早些转变方向。尽管日本的安倍经济学已明确显示,仅靠财政与金融扩张无法振兴经济,但此前沿袭类似政策的结果,是导致韩国经济增长潜力急剧下降,企业投资意愿和家庭消费心理也变得冰冷。仅从企划财政部与韩国开发研究院(KDI)实施的问卷调查中,有93%的国民认为今年的家计状况与去年持平或更差这一点来看,崔氏经济学无异于失败之作。

如今必须尽快推进结构改革。在明年韩国经济增长率预期值骤降至3.1%的紧迫形势下,若无结构改革,将难以再阻止经济后退。恰逢朴槿惠总统执政第三年的明年没有大规模选举,解决利害关系复杂的改革课题条件并不差。应完善具体执行计划,把经济结构稳固的国家交给后代。当然,在此过程中,确保政策公正性与同国民沟通不容有丝毫疏忽。

阅读韩文原文