2014-12-22

[Seoul Economic Daily TV SEN] 国土部为低收入jeonse及月租家庭提供低息贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国国土交通部作为10月30日发布的“减轻平民住房费用负担”方案的后续措施,从明年起将向jeonse(保证金租赁)及月租家庭提供低息贷款支持。据此,就业备考人员及劳动奖励金受领者等的月租贷款可享年利率2%,年收入5000万韩元以下家庭的jeonse贷款最高可享2.7%的低息优惠。请听记者郑昌信的介绍。

[记者]

韩国国土交通部宣布,自明年1月2日起实施将劳动者·平民jeonse资金贷款与低收入家庭贷款合并的“支柱jeonse贷款”。同时还将实施支持低收入阶层月租贷款的“居住稳定月租贷款”。据此,月租贷款方面将新设并实施年利率2%的“居住稳定月租贷款”,jeonse贷款方面将实施利率2.7%至3.3%的“支柱jeonse贷款”。

“居住稳定月租贷款”面向目前自身能力不足但预计未来会有收入、具有自立意愿的低收入阶层,先于明年限时开展试点项目。对象为就业备考人员、希望存折(Ⅰ、Ⅱ)加入者、劳动奖励金受领者等,利率为年2%,每月30万韩元,两年合计额度720万韩元。不过,国土部考虑到面向低收入阶层的月租贷款宗旨,将对象限定为保证金1亿韩元以下、月租60万韩元以下的情形。

[采访]韩国国土交通部住宅基金科主任徐智雄

“我们期待此次对居住弱势家庭实施月租贷款,有助于减轻低收入阶层的住房费用负担。首先在2015年以500亿韩元额度推进试点项目,在细致分析成效与问题后,再研究是否扩大实施该制度。”

国土部还将实施“支柱jeonse贷款”制度。此前分为劳动者·平民jeonse资金贷款与低收入家庭jeonse资金贷款分别运营,此次合并为一项。通过按收入水平和保证金规模实行差别化利率,以应对多样的居住状况。

通过此次措施,居住在首都圈、保证金3亿韩元以下、收入5000万韩元以下者,可享受从原先3.3%降至2.7%的低息优惠。贷款期限也从8年延长至最长10年。特别是年收入4000万韩元以下的基础生活受助者、次上位阶层及单亲家庭,在获得地方政府事实确认后,可比一般利率优惠1个百分点。

国土部期待,作为“减轻平民住房费用负担”的后续措施,能够为近期因住房费用上升而面临困难的平民,提供契合多样居住状况的实质性优惠。Seoul Economic TV郑昌信报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文