2014-12-22

放宽业绩不佳正规职的调岗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一定要让经济复苏”,朴槿惠总统22日上午在青瓦台举行的第六次国民经济咨询会议兼经济相关部长会议联席会议上发表开场讲话。朴总统当天尤其强调劳动市场改革。/=韩联社 劳资政三方决定为推进劳动市场结构改革,通过经济社会发展劳资政委员会推进“人力流动性”议题的讨论。流动性是指对业务绩效较低的正规职劳动者,在提供职业培训机会的同时,引导其更容易地转岗调配。同时也包含促进承担常态持续性业务的非正规职劳动者转为正规职之意。

22日据劳资政委员会与韩国企划财政部、韩国雇佣劳动部消息,在劳资政代表出席下,23日下午2时召开的劳资政委员会全体会议上,将就包含“提升劳动流动性”内容的《关于劳动市场结构改善的基本原则与方向》发表劳资政大妥协宣言。由于财界与劳动界围绕灵活安全性激烈对立,经过反复考量后,选择了“流动性”一词作为提出新方向的表述。因为劳动界认为“灵活性”这一表述可能被滥用为不当解雇的手段而加以反对。

就此,政府在当天公布的《2015年经济政策方向》中纳入了提升工资、工作时间、劳动合同等人力运用灵活性的内容。雇佣劳动部相关人士解释称:“工资方面是指将按年功序列的工龄薪级体系转为职务绩效工资;工作时间方面是指以对现场负担较小的方式削减工作时间总量”,“劳动合同的灵活性是指明确就业规则的程序与内容,从而明确一般解雇的相关程序。”由于这可能被扩大解释为明确对低绩效者的解雇程序要件与标准,预计将引发争议。

不过另一位政府相关人士强调:“这是指在人力运用整体上从总量角度提升灵活性,并不是人为进行雇佣调整的裁员。”

与此同时,还决定缓解基于雇佣形态的歧视,并强化社会安全网。政府计划制定包含上述内容的提升劳动市场灵活性与安定性的综合对策,经劳资政委员会讨论后予以推进。

朴槿惠总统当天在青瓦台举行的国民经济咨询会议兼经济相关部长会议上表示:“劳动市场改革是不能再拖延的紧迫而重要的课题,若无法越过这道墙,我国经济的可持续增长也将困难。”朴总统还表示:“明年是唯一没有全国性选举的一年”,“应视其为改善我国经济体质的最后机会,全力推进经济革新三年计划。”/徐正明·

阅读韩文原文