2014-12-22

赵显旼常务:“我会先从自身反省”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines常务赵显玟(31岁,见图)就“花生返航”事件向员工发送了表示“先从我开始反省”的反省信。赵常务是前Korean Air Lines副社长赵显娥的妹妹。

赵常务当天向自己带领的营销团队员工发送电子邮件称:“迄今为止公司的错误之处并非由一个人造成”,“这是全体员工的错误,因此我先反省。”

她强调:“向我手下的员工总是展现出不足、欠缺的赵显玟,对此感到抱歉”,“不知在这种情况下表现出软弱是否合适,但我看到真心总能取胜。”这被解读为,尽管公司内外因花生返航事件动荡不安,但她将不退缩、正面应对。

她接着表示:“为了不再重复错误,我会咬紧牙关立誓并再次反省”,“将在营销这一部门竭尽全力。”

不过另一方面也有人指出,赵常务是否仍然轻视当前事态的严重性。据悉,此次电子邮件也是她未经事先协商、亲自撰写后发送给员工的。称此次事态是全体员工过错的说法同样明显容易引起误解。对此,Korean Air Lines相关人士解释称:“其真意是要自我反省。”

阅读韩文原文