2014-12-22

尽管被要求不参选党大会…“三巨头”各走各路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管有30名本党议员联名要求其放弃参选,新政治民主联合所谓“三巨头”(文在寅、朴智元、丁世均)仍在加快争夺党权的步伐。原因在于他们认为,这种放弃参选的要求既缺乏替代方案,反倒是他们自己才是推动党内革新的合适人选。

文在寅议员22日前往自己的薄弱地区湖南,实际上表明了竞逐党权的意愿。他当天访问全南道议会并与记者见面时表示:“(我放弃参选后党的路线等)提不出替代方案,这似乎是局限所在”,“出马竞选党代表的想法基本已经定下”。此前有消息称,对于三巨头辞退的要求,文议员的立场是“如果朴智元议员退出,我也退出”。但在朴议员公开表明“无意放弃参选”的情况下,这被解读为他明确表示不会“独自退出”。

朴议员当天也通过新闻稿称自己是推动党内革新的最佳人选,明确了参选意愿。据悉,丁世均议员上周末结束湖南行程后,当天前往自己选区钟路的地区委员会代表大会,着手准备参选。有人评论三巨头无视放弃参选要求、径直争夺党权的行为称:“由于缺乏替代力量的放弃参选要求未能在党内引起反响,三巨头并未过多考虑。”因为他们认为,这一要求虽以阻止“亲卢—非卢”争夺党权为名义,实际上反映了各自面向第20届国会选举的利害关系。

实际上,从发表放弃参选声明的30名议员名单来看,有分析认为他们的聚合主要源于各自派系的利害关系。按派系分析,属于“为民主党执政聚会”(民执会)的金汉吉系最多,与表明角逐党权的李仁荣议员关系密切的486系和民平联系议员也列入名单。此外,以光州为选区的张秉浣、金东哲、朴柱宣等议员也列入名单,由此还有观察认为,他们意在替换湖南盟主朴智元议员。

因此,预计今后党内矛盾将进一步加剧。该党一位相关人士强调:“由于韩国宪法法院作出解散统合进步党的决定,更需要集中党的力量”,“既不提出更具建设性的候选人,又出于自身利害关系要求他人放弃参选,只会导致党的分裂”。

阅读韩文原文