2014-12-22

“幼儿教育课程预算支援”协议年内恐难落实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着今年12月临时国会会期临近结束,作为明年度预算案处理过程中最大争议点的幼儿教育课程(3~5岁免费保育)预算支援方面,朝野领导层间的协议预计将无法落实。

本月初,朝野领导层达成协议:规模预计约1万亿韩元的幼儿教育课程预算缺口由各地方教育厅发行地方债筹措,中央政府则补贴地方债发行利息。为发行所需地方债,放宽地方自治团体地方债发行条件的地方财政法修正案须在主管常任委员会安全行政委员会通过,但担任在野党干事的郑清来议员坚持反对立场。郑议员22日就有关幼儿教育课程预算的朝野领导层协议表示:“这是要求以现行法中不存在的项目发行预算来凑数,属非法预算”,“党领导层不断要求通过修正案,但我一直顶着”。

郑议员反对修正案的理由是确保地方财政健全性。郑议员强调:“地方债就是债务,因此现行法严格限制其发行”,“地方自治团体首长当然有发行地方债的冲动,不能修改阻止这种做法的现行法”。因此郑议员的立场是,至少在本次临时国会期间难以就修正案通过达成协议。

现行法将地方债发行条件限定为四类:△筹建公有财产等主管财政投资事业及与其直接相关经费的筹措 △灾害预防及恢复事业 △因天灾造成岁入缺口的弥补 △地方债的转换发行。

修正案在此基础上追加:△因地方教育财政拨款结算而产生的临时性岁入缺口的弥补 △超出通常财政需求的名誉退休费用的筹措,由新国家党议员金长实于11月提出。

文化体育观光部、韩国企划财政部等与幼儿教育课程预算相关的政府部门的立场是,除修正案外别无替代方案。一位政府相关人士解释称:“明年度政府预算案已经确定,因此支援不足的幼儿教育课程预算的手段只有发行地方债”,“正因为现行法下难以发行地方债,才提出了修正案”。

因此有部分人士仍期待郑议员最终会同意通过修正案。另一位政府相关人士表示:“到明年初还有预算余量(5000亿韩元规模的国库支援),因此眼下郑议员不会同意,但在明年预算执行过程中最终不是会同意吗”。

阅读韩文原文