2014-12-22

现代汽车劳资双方捐赠年末善款5.5亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方22日与蔚山市志愿服务中心一道,邀请当地500名独居老人前往蔚山北区Auto Valley福利中心体育馆,举行年末捐款交接仪式,并开展才艺服务、提供午餐、文化演出及"蓝色圣诞老人"活动。

现代汽车劳资双方在现场举行"与蓝色圣诞老人同行的2014年末社会公益基金交接仪式",向蔚山市志愿服务中心等相关机构捐赠5亿5000万韩元。出席仪式的有现代汽车常务文正勋、现代汽车支部长李京勋、蔚山市长金基现,以及现代汽车蔚山工厂志愿服务队200人和当地500名独居老人。

现代汽车劳资双方今年同样决定将捐款中的1亿6000万韩元以传统市场购物券形式提供支援。去年年末,劳资双方也曾在4亿9300万韩元社会公益基金中,以传统市场购物券形式支援约2亿3000多万韩元。

所捐基金将用于:△低收入阶层取暖费、生活费支援 △残疾人轮椅支援 △单亲家庭支援 △独居老人家庭老旧电力、燃气、生活设施检查与更换 △老人超声波免费检查 △离家出走青少年保护中心过冬被褥支援等。

在捐款交接仪式之前,现代汽车蔚山工厂志愿服务队当天为出席的独居老人开展手足经络按摩、手针、健康体操、娱乐活动等才艺捐赠志愿服务。此外,还与老人们一起玩踢毽子、投壶等传统游戏,度过愉快时光。

还为独居老人准备了午餐。现代汽车劳资双方代表与蔚山市长金基现系上蓝色围裙、戴上厨师帽,将直径2.3米大盆中的各种食材搅拌制成石锅拌饭。200名志愿服务队成员将拌饭与冬至红豆粥一起分发给老人们。

午餐即将结束时,劳资代表与蔚山市长金基现亲自装扮成圣诞老人现身,向老人们赠送防寒鞋套、绒手套、便携式收音机等礼物。随后还有演歌广场剧、魔术、民谣与传统舞蹈、四物打击乐等文化演出。

现代汽车常务文正勋表示:"看到今天老人们开心的样子,真切感受到意义所在,也觉得应该更多地创造这样的机会","今后劳资双方将继续思考为处于福利死角地带的弱势邻里能做些什么,并不吝支援。"

另一方面,现代汽车劳资双方自2005年起每年出资设立劳资社会公益基金帮助弱势邻里,截至今年规模累计达300亿韩元。

阅读韩文原文