2014-12-22

朴总统:“劳动市场改革不能再推迟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日表示:“明年是任期内唯一没有全国性选举的一年,

应视其为最后机会,全力推进经济革新三年计划”,“劳动、年金改革等核心课题必须解决”。

朴槿惠当天上午在青瓦台主持国民经济咨询会议时表示:“特别是市场改革已无法再推迟”,“劳动市场的双重结构阻碍优质岗位的创造,妨碍社会融合”。

朴槿惠强调:“持续推进劳动市场改革的德国、荷兰、丹麦,与其他国家相比在增长与分配各方面都在成长,应以此为借鉴”,“劳动市场改革绝非易事,但各方都需稍稍放下既得利益,社会大妥协才有可能”。

她还指出,金融市场改革也必须加快步伐。

朴槿惠表示:“国家竞争力处于下游的金融业,明年必须彻底改头换面”,“我国金融因求稳保身等做法安于现状,结果创造就业的作用下降,对实体经济的支持也在减弱”。

她还强调:“明年应启动第二阶段金融革新”,“为使风险资本发挥应有作用,也需要制定与现有担保贷款完全不同的新规制”。

关于公共机构正常化,朴槿惠提到:“应综合检查职能,对相似重复职能进行合并撤并,果断剔除无序项目,重新设计组织以集中于必需的公共服务”,“特别是考虑到税收短缺导致年末财政余力不足,应在剩余时间内迅速完成准备,使项目从明年1月1日起即可执行”。

朴槿惠还指出,为促进消费复苏,最低工资也应分阶段上调。

阅读韩文原文