2014-12-21

[Rotary] 感谢与谦逊—希思黎韩国代表洪炳义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年一到12月,救世军必定出现。在凛冽城市寒风掠过之处,在华丽百货商场的圣诞树下,在因送别岁末的惋惜与迎接新年的期待而热闹的街头,他们摇着清亮的铃铛站立。有时也有人刻意绕开救世军的募捐锅走过,但他们总是平静地微笑,即便是小额捐赠,也会像自己的事一样满脸笑容地回应。所以12月天气虽冷,心里却是暖的。

又一年即将结束。虽是每年重复之事,但收尾一年时要做的,就是向熟人致谢。既寄圣诞卡或贺年卡,也送上答谢的礼物。有时还亲自登门问候。我们通常在觉得自己受到某种帮助时才说感谢。要感谢的人也大致固定。多是与我亲近、彼此熟悉的人。所以说感谢很容易。

我想说的感谢不是这种意义上的感谢。而是在本不该感谢的处境下仍能感谢,在生气或不舒服时仍能感谢。对让我为难或带来痛苦的人表达感谢并不容易。去发掘自己未曾感受到的部分并为之感谢,也实在很难。正是在这种情形下仍能感谢时,才能找到感谢的真正价值。感受到感谢的对象大多是以自我为中心挑选的。对象往往由主观判断决定。这是我长期经商领悟到的事实:我说感谢的次数越多,值得感谢的事就越多。心里本无此意而勉强说了感谢,但持续地这样去想,它便造就出真正值得感谢的理由。这与长辈们所说的“言语有生命力,说出来就会成真”是相似的道理。

拥有能够感谢之心的人,是心存积极想法的人。要相信现在虽不值得感谢,但总有一天会具备该感谢的条件。换言之,就是相信现在不是感谢之事,将来会成为该感谢之事,从而提前去感谢。这样即使今天有些艰难,也会生出希望。

要有感谢之心,我必须先谦逊。越谦逊,该感谢的理由就越多。所以经常说感谢的人,大多都很谦逊。

世上值得感谢的事实在很多。只要稍稍改变想法,把该感谢的条件想得更宽一些并去感谢,那些抱怨的条件也会变成感谢的对象。这就是感谢的力量。在收尾一年之际,我寻找并思索感谢的对象。若值得感谢的情形不多,就该更谦逊、更低下。所以我只希望今年该感谢的事比去年更多。

阅读韩文原文