2014-12-21

钢架雪车选手尹诚彬“惊人成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“钢架雪车天才”尹诚彬(20岁,韩国体育大学)夺得史上首个世界杯奖牌,开启了韩国雪橇项目历史的新一页。尹诚彬在20日(以下为韩国时间)加拿大卡尔加里举行的国际雪车联合会(FIBT)世界杯第二站比赛中,以第一、二轮合计1分52秒23的成绩排名第三。

金牌和银牌分别由马丁斯·杜库尔斯(拉脱维亚,1分51秒06)和托马斯·杜库尔斯(拉脱维亚,1分51秒96)获得。尹诚彬轻松甩开第四名克里斯托弗·格罗特尔(德国,1分52秒34),也快于2014年索契奥运会铜牌得主马修·安托万(美国,1分52秒56)。

在世界顶尖选手角逐的世界杯舞台上,韩国选手获得奖牌在雪橇项目历史上属首次。此前的最好成绩是元润宗、徐荣宇(均属京畿联盟)在上周第一站比赛中于雪车项目取得的亚洲首个第八名。

运动员生涯仅两年多的尹诚彬超越奥运会奖牌得主登上领奖台,创下壮举。他今年在洲际杯上夺得史上首金,并在索契奥运会上取得历史最佳的第16名,本赛季首次登上世界杯舞台。在12日举行的第一站比赛中,他因未完成第一轮比赛而被取消资格,但创下全部参赛选手中第二快的出发成绩(4秒87),令人期待。当天第二站第二轮的出发成绩(4秒83)也位列全体第二,仅次于冠军马丁斯的第二轮成绩(4秒79)。

阅读韩文原文