2014-12-21

[劳资政23日宣布“劳动改革”大妥协] 若缺工资体系改革等“核心”,意义将大打折扣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经阵痛的“关于劳动市场结构改善的基本原则与方向”劳资政协议再度加速推进。劳资政代表在假日举行会晤缩小分歧,23日宣布达成大妥协的可能性提高。

据经济社会发展劳资政委员会和韩国雇佣劳动部21日消息,劳资政委员长金大焕、雇佣部长官李基权、韩国劳总委员长金东万、经营者总协会代行会长职务金英培当天在首尔某处举行非公开午餐会晤,在大框架上形成共识。原本拟提出的4项原则,将反映劳动界意见整合为“从共同体和伙伴的视角尽到社会角色与责任”和“从面向未来的长期视角先发推进”两项。

委员长金东万表示:“这是就劳动市场结构改善的方向性与认识形成共识的场合。”李长官强调:“劳动界内部或有难处,但国民也正形成劳动市场改革必要且迫切的共识,因此应有速度感地提出方向性。”

原本计划在19日于政府首尔办公大楼召开的第五次劳动市场结构改善特别委员会全体会议上通过基本协议文,但在痛苦分担主体等若干争议点未解决的情况下,将球交给了劳资政代表会晤。

协议文以专家组提出的基本协议书为中心,以比较韩国劳总提出方案并加以补充的方式形成。但在完成协议文的过程中,每一处措辞都存在立场分歧。代表性的分歧包括“痛苦分担”这一表述,以及文件性质是“协议文”还是“宣言”,推进日程上是否将讨论期限确定为明年上半年等问题。

劳动界表示至今只有劳动界在分担痛苦,要求修改为尽到社会责任的表述。同时,韩国劳总为改善收入不平等结构主张改为“改善劳动收入分配率”,经总则坚持“改善收入分配率”,双方僵持不下。

随着劳资政代表通过“假日会晤”就大方向达成一致,韩国劳总计划于22日召开产业别代表会议,收集内部意见。韩国劳总去年在前委员长文镇国签订“为实现就业率70%的就业协约”时,因未经适当追认程序而在内部受到批评,因此现任领导层独自强推存在压力。

不过内部强硬派的动向是变数。金属工会委员长金万载19日在全体会议中途因不满提前退场。他表示:“劳资政委员会和政府不是起桥梁作用,而是只想制造成果”,“既没有可让步的,也没有讨论的价值,所以退场了,今后也不会参加会议”。

经营界与劳动界代表、政府主要部门首长参加的劳资政委员会全体会议将于23日召开,预计将宣布劳资政大妥协。

阅读韩文原文