2014-12-21

“只请女记者提问”奥巴马今年最后一场记者会“出人意料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴拉克·奥巴马总统19日(当地时间)在白宫新闻发布厅举行的今年最后一场记者会上指定一名女记者提问。/照片=CNN视频截图 美国白宫在1961年“发布厅传奇”、前UPI记者海伦·托马斯打破女性禁区之前,一直不允许女记者出入。获准出入之后的一年里,女记者也无法参加白宫为记者举办的年终晚宴,在发布会上获得提问机会也不多。

但53年后的19日(当地时间),白宫发生了完全相反的事情。

巴拉克·奥巴马总统当天在今年最后一场记者会上,所有提问都只交给女记者。整场记者会共接受8次提问,却一次也没有给男性记者机会。

甚至在7次正式提问之外的第8次追加提问时,坐在前排的一名男记者高声喊道“明年还打算继续吸烟吗”,但奥巴马充耳不闻,把机会给了美国城市广播电台(American Urban Radio)的一名女记者。

遭冷待的不只是男性记者。当天广播电视记者也未能获得向总统发问的机会。

奥巴马总统在结束发布会后就此开玩笑说:“发言人今天递给我一份‘顽皮(naughty)者’和‘乖巧(nice)者’的名单。”

对于奥巴马当天的破格之举,ABC电视台报道称:“(本次记者会)将作为历史性事件留在白宫”,“(奥巴马)总统将被记录为白宫记者会上只接受女性提问的第一人”。

女记者们一致表示欢迎。一名跑白宫的女记者通过推特欢呼:“乔治·布什总统在43次记者会中,一次也没有给过女性提问机会”,“(但这次)全都是女记者。哇”。

相反,一次也没能开口的男性记者们叹息道:“亲身经历了女记者们数十年来所遭遇的事情,反倒没法抱怨了”,“希望(今后)不要像这次记者会一样,永远不让男性提问”。

阅读韩文原文