2014-12-21

世界宪法审判机构协议体要求“提交统进党解散判决书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界宪法审判机构协商体威尼斯委员会(Venice Commission)已要求韩国宪法法院提交统合进步党政党解散审判的判决书。

据联合新闻21日报道,威尼斯委员会自19日宪法法院作出宣判之前就一直关注政党解散审判进展,并要求宪法法院在判决书完成后迅速提交。

这被解读为,政党解散审判本属极为罕见的案例,加之人权组织国际特赦组织和国际替代性媒体机构全球研究等也表明反对宪法法院决定的立场,国际关注度由此升高。

应威尼斯委员会的要求,宪法法院已开始判决书的翻译工作。但把长达347页的判决书翻译成英文预计需要相当长时间。

威尼斯委员会曾通过2009年发布的《政党制度实践规约》等提出指导方针,认为政党解散审判制度应极为严格且有限地使用。

宪法法院在判决书中强调“也应考虑与反国家团体朝鲜对峙的韩国特殊状况”以及“比例原则”等,被解读为与该指导方针不无关联。

对此,裁判官姜日源9月曾提及:“我们从威尼斯委员会获得了包括指导方针以及欧洲和土耳其先例等大量资料”,“正作为政党解散审判的参考资料使用”。

宪法法院相关人士表示:“世界各国宪法审判机构将通过威尼斯委员会共享并研究我们的判决书”,“深知这一情况的裁判官们想必承担了更大的压力与责任”。

1990年为在东欧扩散民主主义而设立的威尼斯委员会,正式名称为“通过法律实现民主欧洲委员会”。以欧盟47个国家为主体,韩国也是正式成员国。

/数字媒体部

阅读韩文原文