2014-12-17

[转盘]被称为父亲的人们——金鹤松,韩国道路公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

父亲们很忙。在报道就业博览会的报纸和电视里,常能看到一手紧握着文件袋的父亲们。他们头发掉了一半、脑门发亮,或是像被清晨的霜打透一样满头白发,是被叫做"父亲"而不是"爸爸"的人。本该是沉浸在看孙辈撒娇逗乐乐趣中的年纪,却夹在年轻人中间徘徊。

父亲们的表情也不明朗。虽然四处张望寻找工作,看起来却并不轻松。连年轻人都找不到工作的情况下,父亲们又能如何呢。看上去也不像是抱着轻松心情出来找点事做消磨时间。从父亲们的肩膀上,能感受到生活沉重的分量。似乎还未能卸下奉养年老父母、帮助子女的重担。

他们本以为如今只剩下享受余生了。本以为只要看着子女遇到好伴侣、生儿育女、好好生活就行了。但父亲们似乎没有这份余裕。父亲们的脸上,仍然留着很久以前青年时代的那份急切。艰难地熬过一个时代、已步入晚年的人们,为何又要再次踏入本就冷清的就业战线呢。

父亲们没能为从容度过晚年做好准备。说他们没有那份闲暇,或许更为准确。而且即便千辛万苦攒下了一些,为了在子女分家或遇到困难时补贴他们,也不愿动用。父亲们的心就是这样。

父亲们走过的路实在令人自豪。他们是把住茅草屋、饿肚子是日常的贫穷国家,养育成今天富足国家的头等功臣。在家庭中,他们是支撑全家人得以完整的支柱。并且把儿女堂堂正正地培养成世界人。父亲们就是这样。

听过关于"三食男"的笑话。据说退休的丈夫不出门、一天三顿饭都一丝不落地吃,就被这么叫。笑了一会儿,随即觉得苦涩。所以父亲们如今才涌向就业战线吗。有句话说,人情出自粮仓。填满粮仓是父亲们的分内事,但他们既不想独占粮仓,也不曾以此为武器来讨好卖乖。或许与没能准备晚年的原因一样,说他们没有那份闲暇才更准确。

父亲们的面子实在不成体统。希望能给父亲们一些力量。这不是在要求家长的权威。更不是在要求对为家庭付出的回报。

父亲们忘掉了"当年"。即便递上的简历不尽如人意,也希望能愉快地接纳。这是企业人的分内事。父亲们满是"委屈"。即便是前两天才学、吹得生涩的萨克斯声,也希望能开心地听。这是邻居们的分内事。

而这一点,是家人的分内事。希望记住,如今为找工作而奔波的父亲,身体和心境已不同于青年时代。请好好照看父亲的健康。仅此一点,父亲就会幸福,并获得巨大的力量。希望今天有更多家庭能与父亲一起,全家聚在一起,和睦地畅谈。

阅读韩文原文