2014-12-17

[庆北创造经济创新中心启动] 朴槿惠总统"应成为庆北制造业3.0的摇篮"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统17日表示:“作为全球大企业引领创新的三星集团积极参与庆北地区的创业与风险企业支持,对此我抱有很大期待。”

朴总统当天出席在庆北龟尾金乌科技谷举行的“庆北创造经济创新中心”启动仪式及产学研午餐会时表示:“希望今后在该地区的优势——制造业基础之上,融合信息通信技术(ICT)、机器人、新材料等尖端技术,构建具有地区特色的创新生态系统。”龟尾是已故前总统朴正熙的故乡。朴总统上一次到访龟尾是2012年9月龟尾产业园区氟化氢气体泄漏事故时以总统候选人身份前往,此后已过去2年3个月。

其中蕴含着坚定意志:如果说父亲以龟尾产业园区为基础奠定了工业化的根基,那么今后要把信息通信(IT)与尖端技术嫁接到老旧的龟尾产业园区,使其重生为创造经济的摇篮。

朴总统评价说:“如果制造业3.0在这里成功,不会止步于龟尾和庆北,而会扩散到全国的产业园区”,“这将给困扰重重的制造业带来巨大希望”。

对此,三星集团副社长李仁用表示:“我们三星集团将积极提供我们拥有的核心基础设施与经营诀窍,助力庆北创新中心实现制造业创新”,“将把三星集团拥有的尖端制造能力与龟尾产业园区的众多企业共享,打造共同创新、共同成长的互利共赢良性循环结构”。

朴总统强调:“如今我国产业园区生产设备老化、主力行业竞争力减弱,活力正在下降”,“我国产业园区现在必须通过‘制造业创新3.0’重生为创造产业园区”。

当天活动中,与庆北地区创造经济相关的53家企业参与,在4个领域签署了12项谅解备忘录(MOU)。朴总统问道:“看着签署MOU的场面,是不是有种婚礼上送儿女出嫁娶亲那样喜悦、祝福前程的心情呢”,随后又说“是不是感觉像婚礼上的宾客呢?”,调动了气氛。

阅读韩文原文