2014-12-17

Pharmicell将在中国天津建设韩中新一代生物产业园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

干细胞及原料药开发企业Pharmicell(005690)17日宣布,在决定于中国天津的大型楼宇内设立健康护理中心之后,将进一步扩大业务,在天津构建生物产业园区。

Pharmicell代表理事金贤秀与泛华集团董事长田壮当日在天津市滨海新区的泛华国际大厦会面,签署谅解备忘录(MOU),内容为共同打造“韩中新一代生物产业园区”,用于干细胞保管及治疗剂开发、干细胞化妆品开发与销售等。

谅解备忘录还包含建设用于综合体检、整形、治疗等的国际合作医院园区,以及药品原料和环保材料开发园区,将天津发展为以生物为核心的自由贸易区的计划。

Pharmicell特别决定在自由贸易区内销售其含干细胞培养液化妆品,天津市方面表示“将与泛华集团一道,为韩中医疗美容产业发展积极提供协助”。

天津相当于韩国的仁川或松岛,是北京的门户,中国国务院近期宣布将把该地与广东、福建一并建设为新的自由贸易区。

Pharmicell与泛华集团上月已就在天津29层的国际大厦内设立干细胞银行、健康体检中心、抗衰老诊所等健康护理中心达成协议,随着天津被指定为自由贸易区,双方决定将其扩大为生物产业园区。

Pharmicell代表金贤秀表示:“天津生物产业园区的构想之所以一拍即合,是因为双方都深知该领域的未来价值”,“恰好与中国政府的天津自由贸易区开发计划相衔接,要做的事更多了”。

泛华集团(Pan-China Group, www.fanhua.net)是中国建设部直属的城市开发专业企业,业务涵盖城市开发规划、设计及建设等综合领域。尤其是近期正集中推进健康、美容等专业医疗楼宇项目。

阅读韩文原文