2014-12-16

[社论] 幕后实体愈发模糊,政治攻防还要持续到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为政局“黑洞”的青瓦台幕后线(秘线)是否真实存在,随着时间推移愈发模糊。被指为权力内斗当事人的总统朴槿惠之弟、EG会长朴志晚,据悉在检方调查中否认了所谓与郑润会及青瓦台三人帮对抗的前秘书官曹应天等人的“七人聚会”本身。朴会长陈述的真伪自有检方辨明,但继此前“十常侍”聚会之后,相关人员的聚会均无实体,这再次表明本次事件确实未能摆脱“小道传单”水平。

由青瓦台文件外泄风波引发的本次事件,正以尾巴摇动身体(本质)的典型“本末倒置”态势发展。陷于阵营逻辑的部分媒体,将以参考人身份接受调查的朴会长出庭检方一事,当作权力型腐败重演的既定事实,只是刺激大众的好奇心。在野党接过这一话题,在政治空间中进一步扩大再生产,持续制造争端。问题在于,在此过程中国会本应承担的立法职能陷入漂流。定期国会结束后为处理紧迫的经济民生法案而召集的临时国会,对公务员年金法、房地产三法、服务业基本法等当务之急的立法讨论却未能推进一步。新世界党决定年内处理的公务员年金改革被悄悄推迟到明年上半年处理,在野党更是主张“弹性处理”。

国政最高层是否存在幕后线、他们是否干预国政,必须查清得不留一丝疑点。但在检方调查尚未结束的情况下,试图将其政治利用的做法同样应予警惕。国会应铭记,除了不知是否存在的青瓦台幕后线之外,为经济与民生需要解决的事务堆积如山。

阅读韩文原文